Marketing Executive (Montreal)

Marketing Executive (Montreal)

22 Nov
|
XTM
|
Montreal

22 Nov

XTM

Montreal

At XTM Group, we build technology that helps enterprises connect with global audiences faster and more efficiently. Our Translation Management platform enables organizations to automate and streamline every stage of the localization process.

We believe innovation happens when talented people collaborate, experiment, and continuously learn. That's why we foster an inclusive, solution-oriented culture where curiosity, teamwork, and ownership are valued every day. Our mission is to become the leading enterprise Translation Management System — and we're looking for people who want to help shape the future of global communication technology.

The Role

XTM is seeking a highly execution-oriented Junior Marketing Specialist to support the delivery, optimization, and scaling of global marketing campaigns through AI-assisted workflows, digital marketing operations, and content-driven execution.

This role is ideal for a hands‑on marketer who actively leverages AI tools to improve campaign performance, operational efficiency, content production, reporting, and marketing scalability. The successful candidate will collaborate closely with Growth, Content, Product Marketing, Customer Success, and other cross‑functional teams to execute campaigns, support product marketing initiatives, optimize digital experiences, and strengthen XTM's global brand presence.

This is an execution‑focused role requiring strong organizational skills, attention to detail, operational discipline, and a passion for up-to-date AI‑enabled marketing practices.

AI-Driven Campaign Execution

- Build and support campaign assets including email copy, landing page content, ad variations, promotional materials, and supporting campaign communications




- Utilize AI‑assisted workflows to accelerate content creation, campaign ideation, testing, optimization, and execution
- Support multiple concurrent marketing initiatives and campaign launches
- Generate campaign performance reports covering lead generation, engagement, conversion, and traffic metrics
- Leverage AI‑assisted analysis to identify trends, opportunities, and optimization recommendations
- Contribute to ongoing campaign reviews and performance improvement initiatives

Website & Digital Marketing Operations

- Maintain and update website content to ensure alignment with campaign objectives, product positioning, and brand guidelines
- Support website updates required for product launches, campaigns, and marketing initiatives
- Assist with implementation of SEO best practices to improve search visibility and discoverability
- Identify opportunities to improve website usability, content structure, and overall user experience
- Collaborate with Growth and Marketing teams on website optimization initiatives

Lifecycle Marketing & Product Campaign Support

- Support execution of product launches, feature announcements, and customer engagement campaigns
- Assist with cross‑sell and upsell campaign execution
- Collaborate with internal stakeholders to improve customer engagement and lifecycle marketing performance




- Coordinate campaign activities across teams and marketing channels
- Maintain organized workflows, campaign timelines, and marketing operational processes

Brand Awareness & Community Engagement

- Support review generation and customer engagement initiatives across platforms including G2, Capterra, Reddit, and other industry communities
- Develop outreach materials, social content, email communications, and engagement assets
- Collaborate with Customer Success teams to support customer advocacy initiatives
- Assist with content distribution and brand awareness activities across owned and external channels

AI-Enhanced Workflow Optimization

- Utilize generative AI tools to improve content production, workflow automation, campaign execution, research, and reporting
- Continuously evaluate emerging AI technologies and workflows to improve marketing scalability and operational efficiency
- Ensure quality, consistency, accuracy, and brand alignment across all AI‑assisted deliverables

Spécialiste Marketing Junior

Chez XTM Group, nous concevons des technologies qui aident les entreprises à se connecter à des publics internationaux plus rapidement et plus efficacement. Notre plateforme de gestion de la traduction (TMS) permet aux organisations d'automatiser et d'optimiser chaque étape du processus de localisation.

Nous sommes convaincus que l'innovation naît lorsque des personnes talentueuses collaborent, expérimentent et apprennent en continu. C'est pourquoi nous cultivons une culture inclusive et orientée solutions, où la curiosité, le travail d'équipe et le sens des responsabilités sont valorisés au quotidien. Notre mis

📌 Marketing Executive (Montreal)
🏢 XTM
📍 Montreal

Reply to this offer

Impress this employer describing Your skills and abilities, fill out the form below and leave Your personal touch in the presentation letter.

Subscribe to this job alert:

Get the latest job offers by email for: marketing executive (montreal) / montreal

Subscribe to this job alert:

Get the latest job offers by email for: marketing executive (montreal) / montreal