22 Nov
|
Dreamwork
|
Montreal
22 Nov
Dreamwork
Montreal
Apply French translation expertise and advanced Excel skills in Montréal’s hybrid mining-sector role, supporting multilingual content and digital solutions.
This French Translation and Localization Analyst position supports accurate bilingual content for an international client. You will translate, review, and refine material while maintaining terminology, translation memories, and style guides. The work also includes localization workflows, digital testing, reporting, and data preparation.
Responsabilités clés :
- Translate and refine content using approved terminology
- Maintain translation memories, glossaries, and style guides
- Prepare and reconcile translation datasets in Excel
- Test translated system content and validate corrections
- Track requests and delivery measures in ServiceNow
Exigences :
- Professional French and strong English proficiency
- Translation, localization, or language technology experience
- Advanced Excel formulas, pivots, cleansing, and reconciliation
- Experience testing interfaces and documenting defects
- Solid analytical and troubleshooting skills
Bring bilingual translation, Excel, localization testing, and quality assurance capabilities to this Montréal-based hybrid assignment.
📌 French Localization Analyst Montréal (Montreal)
🏢 Dreamwork
📍 Montreal