21 Nov
|
SPECTRAFORCE Canada
|
Winnipeg
21 Nov
SPECTRAFORCE Canada
Winnipeg
Job Title:
Senior Software Engineer – AI/ML & Localization Engineering
Duration:
12 Months
Work Schedule:
Monday – Friday, 9:00 AM – 5:00 PM PST
Contract Type:
Contract
Job Overview
We are seeking an experienced Senior Software Engineer specializing in AI/ML and Localization Engineering to join our client's localization team.
The ideal candidate will bring a strong combination of software engineering, Natural Language Processing (NLP), Applied Machine Learning, and localization domain expertise. This individual will contribute to the development and implementation of AI-driven strategies to enhance localization processes, improve translation quality, and automate existing workflows.
Key Responsibilities
Design, develop, and implement AI/ML solutions to improve software and documentation localization workflows. Build, train, fine-tune, and optimize transformer-based language models for localization-related applications. Develop and enhance NLP and machine translation solutions to support multilingual content and translation processes. Lead and contribute to AI-driven localization strategies, identifying opportunities to automate existing processes. Develop AI-powered quality evaluation frameworks to assess translation accuracy, consistency, and overall localization quality. Implement automated post-editing solutions to improve machine-translated content and reduce manual intervention. Evaluate existing localization workflows and recommend opportunities for AI-based process improvements. Work with cross-functional engineering and localization teams to integrate AI/ML capabilities into existing systems.
Research emerging AI technologies and industry best practices to improve localization engineering capabilities. Deploy, monitor, and optimize AI/ML models and solutions in production environments.
Required Qualifications
6+ years of software engineering experience, preferably with exposure to AI/ML, NLP, or localization engineering. Strong programming experience in Python and hands‑on experience developing AI/ML applications. Solid understanding of Natural Language Processing (NLP), Machine Learning, and transformer-based architectures. Hands‑on experience building, training, fine‑tuning, or optimizing language models. Experience developing or working with LLMs, machine translation systems, or multilingual NLP applications. Experience deploying AI/ML models and integrating them into production systems. Robust understanding of software engineering principles, system design, and scalable application development. Experience with localization, internationalization (i18n), software localization, or documentation localization is highly desirable.
Preferred Qualifications
Experience working with machine translation and multilingual language models. Experience developing AI-based translation quality evaluation solutions. Knowledge of automated post-editing and translation quality assessment. Experience automating localization workflows using AI/ML technologies. Familiarity with translation management systems and localization engineering processes. Experience working with transformer architectures such as BERT, T5, or similar models. Exposure to major AI-driven localization practices and emerging industry solutions.
📌 Machine Learning Engineer (Winnipeg)
🏢 SPECTRAFORCE Canada
📍 Winnipeg