20 Nov
|
YunoJuno
|
Canada
Job title: Bilingual Social Media / Community Manager
Duration: 4 weeks rolling
Role type: Freelance (Part-time, 1-2 hours/weekday)
Location: Fully Remote (Canada-based)
Start: January 4, 2027 (Adaptable)
Day Rate: Up to $65 CAD per hour
About the Team & the Role
We are partnering with a premium global beverage brand to find a highly skilled Bilingual Community Manager based in Canada. This is a targeted, part-time freelance opportunity designed for an expert in cultivating and nurturing engaged digital communities.
You will act as the local voice and cultural guardian for the brand's Instagram presence in the Canadian market. While our European digital hub develops the core visual content, you will be responsible for localizing, adapting, and interacting with the community in both English and Canadian French.
This role requires a nuanced understanding of Canadian culture and Quebecois linguistic nuances, ensuring the brand resonates authentically across all regions while maintaining alignment with the client's global standards.
What You Will Do
Community Engagement & Moderation
- Respond promptly to community comments and direct messages in both English and Canadian French (typically within one working day).
- Proactively engage with users who tag or mention the brand across the platform, rather than just reacting to inbound messages.
- Flag and escalate any sensitive issues through pre-agreed client protocols.
Content Localization & Copywriting
- Craft compelling Instagram captions in English and Canadian French, ensuring the French is specifically tailored for Quebec (not direct translations or European French).
- Review upcoming content calendars to ensure cultural relevance, linguistic accuracy, and appropriate humor for the Canadian market before publishing.
Reporting & Insights
- Monitor community sentiment, track what audiences are saying, and surface frequently asked questions.
- Provide qualitative insights to the digital team to feed into broader digital performance reporting.
What You Bring to the Table
- Bilingual Fluency: Native-level proficiency in both English and Canadian French, with a deep understanding of Quebecois culture, references, and humour.
- Community Expertise: Proven track record of dedicated community management for consumer-facing brands on Instagram.
- Strategic Copywriting: Ability to write engaging, on-brand social copy in multiple languages while collaborating remotely with an international team.
- Desirable Extras: Familiarity with regulated industries (e.g., alcohol), hands-on experience with Sprout Social, and a working knowledge of Quebec's French-language rules (Bill 96).
📌 Social Media / Community Manager (Canada)
🏢 YunoJuno
📍 Canada