20 Nov
|
Jobgether
|
Alberta
Remote-first localization work connects French-English translation with regional audience adaptation. This Canada-based role supports accurate content across multiple business functions.
As a Traducteur(rice) Reviseur, you will independently manage translation assignments and deadlines while adapting content for regional and audience requirements. Your work includes writing, editing, proofreading, terminology research, and vendor review. You will collaborate with internal teams, external partners, and subject matter experts.
Key Responsibilities: Adapt translated content for regional and audience requirements
Manage translation and proofreading assignments independently
Organize workloads and meet established deadlines
Review external translation providers' work for compliance
Collaborate with stakeholders across regions and functions
Requirements: Bachelor's degree or equivalent education and skilled experience
0–2 years of relevant experience preferred
Advanced French and English language proficiency
Ability to manage multiple assignments independently
Experience with linguistic databases and translation software
Apply French-English translation, localization, and assignment-management skills while maintaining high-quality deliverables across regions.
#J-18808-Ljbffr
📌 Remote French English Localization Translator (Alberta)
🏢 Jobgether
📍 Alberta