Bilingual Seniors Exercise Program Coordinator & Trainer/ Coordonnateur(trice) bilingue de programme (New Brunswick)

Bilingual Seniors Exercise Program Coordinator & Trainer/ Coordonnateur(trice) bilingue de programme (New Brunswick)

20 Nov
|
Safety Services New Brunswick
|
New Brunswick

20 Nov

Safety Services New Brunswick

New Brunswick

About the Position

We are seeking a highly motivated and organized Bilingual Seniors Exercise Program Coordinator & Trainer to support the delivery, growth, and ongoing success of a province-wide exercise and falls-prevention program for older adults.

Reporting to the Lead/Provincial Coordinator, the successful candidate will support program delivery, leader training and continuing education, administration, participant and volunteer leader support, partnership development, and bilingual communications throughout New Brunswick.

This position combines knowledge of exercise and healthy aging with training, program coordination, administration, and community engagement. The successful candidate will help older adults remain active, safe, mobile, independent, and engaged in their communities.

This is a bilingual-essential position. The successful candidate must demonstrate a high level of proficiency in both English and French, written and spoken, and be capable of effectively delivering training, presentations, communications, and program support in either official language. Portions of the interview and selection process will be conducted in French.

Key ResponsibilitiesProgram Delivery, Leader Training & Education

- · Deliver and support leader training, continuing education sessions, presentations, and other program activities in both English and French.
- · Provide ongoing support, guidance, and mentorship to volunteer program leaders.
- · Coordinate training sessions and related logistics, including scheduling, facilities, participant confirmations, accommodations, and materials.
- · Assist with the development, translation, and delivery of educational and training materials.
- · Help ensure consistent, high-quality program delivery throughout New Brunswick.

Program Operations & Administration

- · Support day-to-day program coordination and administration, including records, tracking systems, databases, scheduling, and reporting.
- · Respond to participant, leader, community, and partner inquiries in both English and French.
- · Support English and French website and program content and lead or support French-language communications and translation.
- · Provide administrative and operational support to other organizational programs and activities as reasonably required, including registrations, participant inquiries, customer service, and bilingual communications.

Partnership Development & Community Engagement

- · Build and maintain relationships with volunteer leaders, participants, healthcare partners, community organizations, senior-serving organizations, and other stakeholders.
- · Strengthen relationships with Francophone organizations and communities and support the continued growth of French-language programming throughout New Brunswick.
- · Assist with program promotion, community outreach, and participant and leader recruitment.
- · Support initiatives that promote healthy aging, falls prevention, senior safety, mobility, independence, and quality of life for older adults.

Required Qualifications

- · High level of proficiency in both English and French, written and spoken. Bilingualism is essential.
- · Degree or diploma in Kinesiology, Exercise Science, Physical Education, Recreation, Health Promotion, Health Studies, or a closely related field.
- · Strong knowledge of exercise, physical activity, falls prevention, healthy aging, and the needs of older adults, with the practical ability to deliver or support related training.
- · Experience delivering or supporting presentations, workshops, training sessions, continuing education, exercise programs, or community-based educational activities.
- · Strong interpersonal, written, verbal, presentation, and facilitation skills.
- · Demonstrated program coordination, organizational, and administrative abilities.
- · Ability to manage multiple priorities and work effectively both independently and collaboratively.
- · Proficiency with Microsoft 365 and common digital communication platforms.

Preferred Qualifications / Assets

- · Experience working directly with seniors or older adults.
- · Advanced degree in Kinesiology, Health Sciences, Public Health, Gerontology, Recreation, Education, or a related field.
- · Experience delivering physical activity, exercise, falls-prevention, or healthy-aging programs.
- · Experience with community-based health programs, volunteer-led initiatives, project administration, or partnership development.
- · Experience developing or translating educational materials and training resources.
- · Knowledge of senior safety, community health, population health, or adult education.
- · Strong connections to, or experience working with, Francophone communities in New Brunswick.

Work Location & Travel

This position supports program delivery throughout New Brunswick. The primary work location may include Fredericton or an approved hybrid/remote arrangement elsewhere in New Brunswick.

The successful candidate will be based in New Brunswick. The primary work location and work arrangement will be determined based on program requirements, organizational needs, and the circumstances of the successful candidate. The position may be based in Fredericton or elsewhere in New Brunswick under an approved remote or hybrid work arrangement.

Candidates residing in, or with strong connections to, Francophone communities in Current Brunswick are encouraged to apply.

- · Valid New Brunswick Class 5 driver’s licence, or equivalent,



and access to reliable personal transportation are required.
- · Ability and willingness to travel occasionally throughout New Brunswick, including occasional overnight travel.
- · Occasional evening and weekend work may be required to support training sessions, meetings, community events, and other program activities.
- · Approved business travel and eligible expenses will be reimbursed in accordance with applicable policies.

Conditions of Employment

- · A satisfactory Criminal Record Check, including a Vulnerable Sector Check, is required as a condition of employment.
- · Applicants must be legally entitled to work in Canada.

Compensation

Salary range: $49,459 to $63,408 annually, based on a 36.25-hour work week. Starting salary will be commensurate with qualifications and experience. The position also includes an employee benefits package.

To Apply

Please submit your résumé through Indeed. Candidates are encouraged to include a cover letter outlining their qualifications, relevant experience, bilingual abilities, and interest in the position.

Only candidates selected for an interview will be contacted. Please do not contact the program by telephone regarding this competition.

Please note that this is a bilingual-essential position. Candidates must be able to perform the responsibilities of the position professionally in both English and French. Portions of the interview and selection process will be conducted in French.

À propos du poste

Nous sommes à la recherche d’une personne bilingue, motivée et organisée pour occuper le poste de coordonnateur(trice) et formateur(trice) bilingue d’un programme d’exercices pour aînés et contribuer à la prestation, à la croissance et au succès continu d’un programme provincial d’exercices et de prévention des chutes destiné aux personnes aînées.

Relevant de la personne responsable de la coordination provinciale, la personne retenue participera à la prestation du programme, à la formation des animateurs et à leur formation continue, à l’administration du programme, au soutien des participants et des animateurs bénévoles, au développement de partenariats ainsi qu’aux communications bilingues partout au Nouveau-Brunswick.

Ce poste combine des connaissances en exercice physique et en vieillissement en santé avec des responsabilités en matière de formation, de coordination de programme, d’administration et d’engagement communautaire. La personne retenue contribuera à aider les personnes aînées à demeurer actives, en sécurité, mobiles, autonomes et engagées dans leur communauté.

Il s’agit d’un poste pour lequel le bilinguisme est essentiel. La personne retenue doit démontrer un niveau élevé de compétence en français et en anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit, et être en mesure d’offrir efficacement de la formation, de faire des présentations, de communiquer et d’assurer le soutien au programme dans l’une ou l’autre des langues officielles. Une partie de l’entrevue et du processus de sélection se déroulera en français.

Principales responsabilitésPrestation du programme, formation des animateurs et éducation

- Offrir et soutenir la formation des animateurs, les séances de formation continue, les présentations et d’autres activités du programme en français et en anglais.
- Fournir un soutien, des conseils et du mentorat continus aux animateurs bénévoles du programme.
- Coordonner les séances de formation et la logistique connexe, notamment les horaires, les installations, les confirmations des participants, l’hébergement et le matériel.
- Participer à l’élaboration, à la traduction et à la prestation de matériel éducatif et de formation.
- Contribuer à assurer une prestation uniforme et de grande qualité du programme partout au Nouveau-Brunswick.

Opérations et administration du programme

- Soutenir la coordination et l’administration quotidiennes du programme, notamment la tenue des dossiers, les systèmes de suivi, les bases de données, les horaires et les rapports.
- Répondre aux demandes de renseignements des participants, des animateurs, des communautés et des partenaires en français et en anglais.
- Soutenir le contenu du site Web et du programme en français et en anglais et participer aux communications et à la traduction en français.
- Fournir, au besoin, un soutien administratif et opérationnel à d’autres programmes et activités de l’organisation, notamment en matière d’inscriptions, de demandes de renseignements, de service à la clientèle et de communications bilingues.

Développement de partenariats et engagement communautaire

- Établir et maintenir des relations avec les animateurs bénévoles, les participants, les partenaires du secteur de la santé, les organismes communautaires, les organismes offrant des services aux personnes aînées et d’autres parties prenantes.
- Renforcer les relations avec les organismes et les communautés francophones et contribuer à la croissance continue de la programmation en français partout au Nouveau-Brunswick.




- Participer à la promotion du programme, aux activités de sensibilisation communautaire ainsi qu’au recrutement de participants et d’animateurs.
- Soutenir des initiatives favorisant le vieillissement en santé, la prévention des chutes, la sécurité des personnes aînées, la mobilité, l’autonomie et la qualité de vie.

Qualifications requises

- Niveau élevé de compétence en français et en anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit. Le bilinguisme est essentiel.
- Diplôme universitaire ou collégial en kinésiologie, sciences de l’exercice, éducation physique, loisirs, promotion de la santé, études en santé ou dans un domaine étroitement lié.
- Solides connaissances en matière d’exercice physique, d’activité physique, de prévention des chutes, de vieillissement en santé et des besoins des personnes aînées, ainsi que la capacité pratique d’offrir ou de soutenir des formations connexes.
- Expérience dans la prestation ou le soutien de présentations, d’ateliers, de séances de formation, de formation continue, de programmes d’exercices ou d’activités éducatives communautaires.
- Excellentes aptitudes interpersonnelles et compétences en communication écrite et verbale, en présentation et en animation.
- Compétences démontrées en coordination de programmes, en organisation et en administration.
- Capacité de gérer plusieurs priorités et de travailler efficacement de façon autonome et en collaboration avec les autres.
- Maîtrise de Microsoft 365 et des plateformes courantes de communication numérique.

Qualifications et atouts souhaités

Les éléments suivants seront considérés comme des atouts :

- Expérience de travail directe auprès des personnes aînées.
- Diplôme d’études supérieures en kinésiologie, sciences de la santé, santé publique, gérontologie, loisirs, éducation ou dans un domaine connexe.
- Expérience dans la prestation de programmes d’activité physique, d’exercice, de prévention des chutes ou de vieillissement en santé.
- Expérience dans des programmes communautaires de santé, des initiatives dirigées par des bénévoles, l’administration de projets ou le développement de partenariats.
- Expérience dans l’élaboration ou la traduction de matériel éducatif et de ressources de formation.
- Connaissance de la sécurité des personnes aînées, de la santé communautaire, de la santé des populations ou de l’éducation des adultes.
- Bonne connaissance des communautés francophones du Nouveau-Brunswick ou expérience de travail auprès de celles-ci.

Lieu de travail et déplacements

Le poste appuie la prestation du programme partout au Nouveau-Brunswick.

La personne retenue sera basée au Nouveau-Brunswick. Le lieu de travail principal et les modalités de travail seront déterminés en fonction des besoins du programme, des besoins organisationnels et de la situation de la personne retenue. Le poste pourrait être basé à Fredericton ou ailleurs au Nouveau-Brunswick dans le cadre d’une entente de travail à distance ou hybride approuvée.

Les personnes qui résident dans une communauté francophone du Nouveau-Brunswick ou qui entretiennent des liens étroits avec de telles communautés sont encouragées à poser leur candidature.

- Un permis de conduire valide de classe 5 du Nouveau-Brunswick, ou l’équivalent, ainsi que l’accès à un moyen de transport personnel fiable sont requis.
- La personne retenue doit être disposée et apte à se déplacer occasionnellement partout au Nouveau-Brunswick, y compris à effectuer occasionnellement des déplacements nécessitant une nuitée.
- Le travail occasionnel en soirée et la fin de semaine peut être requis afin de soutenir les séances de formation, les réunions, les événements communautaires et d’autres activités du programme.
- Les déplacements professionnels approuvés et les dépenses admissibles seront remboursés conformément aux politiques applicables.

Conditions d’emploi

- Une vérification satisfaisante du casier judiciaire, y compris une vérification du secteur vulnérable, est exigée comme condition d’emploi.
- Les personnes candidates doivent être légalement autorisées à travailler au Canada.

Rémunération

Échelle salariale : de 49 459 $ à 63 408 $ par année, selon une semaine de travail de 36,25 heures. Le salaire de départ sera établi en fonction des qualifications et de l’expérience. Le poste comprend également un régime d’avantages sociaux.

Pour postuler

Veuillez soumettre votre curriculum vitæ par l’entremise d’Indeed. Les personnes candidates sont également invitées à joindre une lettre de présentation décrivant leurs qualifications, leur expérience pertinente, leurs compétences bilingues ainsi que leur intérêt pour le poste.

Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Nous vous prions de ne pas communiquer avec le programme par téléphone au sujet de ce concours.

Veuillez noter qu’il s’agit d’un poste pour lequel le bilinguisme est essentiel. Les personnes candidates doivent être en mesure d’exercer professionnellement les fonctions du poste en français et en anglais. Une partie de l’entrevue et du processus de sélection se déroulera en français.

Pay: $49,459.00-$63,408.00 per year

Benefits:

- Dental care
- Disability insurance
- Employee assistance program
- Extended health care
- Life insurance
- Mileage reimbursement
- Paid time off
- RRSP match
- Vision care

Work Location: Remote

📌 Bilingual Seniors Exercise Program Coordinator & Trainer/ Coordonnateur(trice) bilingue de programme (New Brunswick)
🏢 Safety Services New Brunswick
📍 New Brunswick

Reply to this offer

Impress this employer describing Your skills and abilities, fill out the form below and leave Your personal touch in the presentation letter.

Subscribe to this job alert:

Get the latest job offers by email for: bilingual seniors exercise program coordinator & trainer/ coordonnateur(trice) bilingue de programme (new brunswick) / new brunswick

Subscribe to this job alert:

Get the latest job offers by email for: bilingual seniors exercise program coordinator & trainer/ coordonnateur(trice) bilingue de programme (new brunswick) / new brunswick