Bilingual Administrative Associate (Ottawa)

Bilingual Administrative Associate (Ottawa)

16 Nov
|
The Dementia Society of Ottawa and Renfrew County
|
Ottawa

16 Nov

The Dementia Society of Ottawa and Renfrew County

Ottawa

(La version française se trouve ci-dessous.) The Dementia Society of Ottawa and Renfrew County (DSORC) is a not-for-profit charitable organization founded in 1980. We help people in Ottawa and Renfrew County affected by dementia through guidance and support, social programs, peer engagement, education, information and resources. We serve more than 20,000 people each year.

JOB SUMMARY The Bilingual Administrative Associate is often the first person clients, callers and visitors reach at DSORC. The role supports both the Programs and Operations teams, with client referrals at its core: you will process incoming referrals, open client files, and may assist with scheduling intake appointments so people reach our Dementia Care Coaches quickly. You will share front desk coverage on a rotating schedule with colleagues and provide practical office support that keeps our central office running smoothly.

The role suits someone organized and warm who handles confidential information with care and is comfortable moving between client-facing and administrative work in a day.

WORK ENVIRONMENT • In-office position at our central office in Ottawa.

- Monday to Friday, 8:30 am to 4:00 pm, with a 30-minute lunch break.
- Front desk days are assigned through a rotating schedule.

RESPONSIBILITIES Client referrals and intake • Monitor and triage the referral inbox daily.

- Process incoming referrals and create client files and contact clients to book appointments.
- Handle support requests and compile the weekly clients call list for intake staff and Dementia Care Coaches. Front desk and client service • Open and close the office following DSORC procedures.
- Answer the main line, route calls and record them in the phone log; manage voicemail.
- Greet walk-in clients, answer basic questions about our services, provide the walk-in package and registration form, and help book an intake or urgent appointment.
- Manage the visitor sign-in sheet and visitor parking passes.
- Receive, date-stamp and distribute mail and deliveries.
- Monitor general inbox and route messages to the right staff member.
- Keep common-area displays stocked with current program materials and resources. Office and operations support • Support office supplies, room bookings and meeting setup.
- Assist with administrative steps of staff onboarding and offboarding.
- Support logistics for Board and committee meetings when needed.
- Assist with standard operating procedure development and policy administration as assigned.
- Other duties as assigned.

QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE • Bilingualism in English and French is required: you will answer the main line and greet clients in both languages, spoken and written.

- One to two years in an administrative, reception or client intake role;

experience in health or community services is an asset.

- Experience with a client database, CRM or electronic records system; AlayaCare experience is an asset.
- Proficient in Microsoft Office,



Outlook and SharePoint.
- Robust organizational and time-management skills, with the ability to keep daily referral processing on track alongside front desk duties.
- Warm, patient communication with clients, caregivers and visitors, including people who may be in distress.
- Discretion and sound judgment with confidential personal and health information.
- Comfort with basic office technology troubleshooting. *** La Société de la démence d’Ottawa et du comté de Renfrew est un organisme à but non lucratif fondé en 1980. Nous aidons les gens de la région d’Ottawa et du comté de Renfrew vivant avec la démence en leur offrant de l’orientation et du soutien, des programmes sociaux, de la mobilisation par les pairs, de l’éducation, de l’information et des ressources. Nous aidons plus de 20 000 personnes chaque année. RÉSUMÉ DES FONCTIONS L’adjoint administratif/adjointe administrative bilingue est souvent la première personne à qui s’adressent les clients, les appelants et les visiteurs de la Société de la démence. Le ou la titulaire du poste apporte un soutien tant à l’équipe des programmes qu’à celles des opérations. Les responsabilités s’articulent principalement autour de la prise en charge des nouveaux clients : vous traiterez les demandes d’aiguillage reçues, ouvrirez les dossiers des clients et participerez à la planification des rendez-vous d’admission afin que les personnes puissent rencontrer rapidement nos intervenants spécialisés en santé cognitive. Vous assurerez la réception à tour de rôle avec vos collègues et fournirez un soutien administratif afin d’assurer le bon fonctionnement de notre bureau central. Ce poste convient à une personne organisée et chaleureuse, capable de traiter les renseignements confidentiels de façon méticuleuse et qui n’hésite pas à alterner, au cours d’une même journée, entre les tâches liées à la clientèle et les tâches administratives. ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL • Poste à notre bureau central à Ottawa.
- Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h, avec une pause de 30 minutes pour dîner.
- Les jours de travail à la réception sont attribués selon un horaire de rotations.

RESPONSABILITÉS Aiguillage et prise en charge de clients • Surveiller et trier quotidiennement la boîte de réception des demandes d’aiguillage.

- Traiter les demandes d’aiguillage reçues et créer des dossiers de clients.




- Traiter les demandes d’assistance reçues et préparer la liste hebdomadaire à aiguiller au personnel chargé de l’admission et aux intervenants spécialisés en santé cognitive. Réception et service à la clientèle • Ouvrir et fermer le bureau conformément aux procédures de la Société de la démence.
- Répondre à la ligne téléphonique principale, acheminer les appels et les consigner dans le registre des appels; gérer la messagerie vocale.
- Accueillir les clients qui se présentent sans rendez-vous, répondre à leurs questions générales sur nos services, leur remettre la trousse d’accueil et le formulaire d’inscription, et les aider à prendre rendez-vous pour obtenir une consultation initiale ou une consultation d’urgence.
- Gérer le registre des visiteurs et les laissez-passer de stationnement pour les visiteurs.
- Recevoir le courrier, y apposer le timbre dateur et le distribuer.
- Surveiller la boîte de réception générale et acheminer les messages vers le membre du personnel concerné.
- Veiller à ce que les présentoirs de documents et de ressources sur les programmes, qui se trouvent dans les espaces communs, soient toujours remplis avec les versions les plus récentes. Soutien administratif et opérationnel • Assurer la gestion des fournitures de bureau, la réservation des salles et la préparation des réunions.
- Aider à la gestion des formalités administratives liées à l’embauche et au départ des employés.
- Assurer le soutien logistique lors des réunions du conseil d’administration et des comités, au besoin.
- Contribuer à l’élaboration des procédures opérationnelles normalisées et à l’administration des politiques, selon les directives reçues.
- Autres tâches, selon les besoins.

QUALIFICATIONS ET EXPÉRIENCE • Le bilinguisme (anglais et français) est obligatoire : vous serez amené(e) à répondre au téléphone et à accueillir les clients dans ces deux langues, tant à l’oral qu’à l’écrit.

- Une à deux années d’expérience dans un poste administratif, d’accueil ou de prise en charge de la clientèle; une expérience dans le domaine de la santé ou des services communautaires constitue un atout.
- Expérience avec une base de données sur les clients, un système de gestion de la clientèle ou un système de dossiers électroniques; une expérience avec AlayaCare constitue un atout.
- Maîtrise de Microsoft Office, d’Outlook et de SharePoint.
- Solides compétences en matière d’organisation et de gestion du temps, ainsi que pour le traitement des demandes quotidiennes de consultation tout en s’acquittant des tâches liées à l’accueil.
- Communiquer de façon chaleureuse et patiente avec les clients, les proches aidants et les visiteurs, y compris les personnes qui pourraient être en détresse.
- Faire preuve de discrétion et bon jugement dans le traitement des renseignements personnels et médicaux confidentiels.
- Maîtrise des techniques de dépannage de base pour l’équipement informatique de bureau.

📌 Bilingual Administrative Associate (Ottawa)
🏢 The Dementia Society of Ottawa and Renfrew County
📍 Ottawa

Reply to this offer

Impress this employer describing Your skills and abilities, fill out the form below and leave Your personal touch in the presentation letter.

Subscribe to this job alert:

Get the latest job offers by email for: bilingual administrative associate (ottawa) / ottawa

Subscribe to this job alert:

Get the latest job offers by email for: bilingual administrative associate (ottawa) / ottawa