Shape French and English documentation as a Principal Technical Writer using Adobe InDesign, Microsoft Visio, and structured technical writing principles.This permanent Principal Technical Writer role supports an HVAC solutions designer and manufacturer. You will create installation manuals, programming guides, specifications, white papers, and product documentation. The work converts expert information into explicit content for varied audiences while supporting engineering collaboration.Key Responsibilities:

Write, review, and organize product technical documentationConvert technical expert information into accurate contentCreate diagrams, flowcharts, and technical illustrationsCoordinate writers and oversee document approvalsManage versions, changes,



and documentation archivesRequirements:

Diploma in technical writing, engineering, communications, graphic design, or related fieldAt least five years of technical documentation or writing experienceAdvanced Adobe InDesign and Microsoft Visio proficiencyExcellent technical writing and content structuring skillsAbility to manage multiple projects simultaneouslyApply your bilingual documentation, engineering collaboration, and visual communication expertise to HVAC product content and standards.

📌 Principal Bilingual Technical Writer (Winnipeg)
🏢 Techaid
📍 Winnipeg