TRSB recherche une traductrice ou un traducteur pour son vaste portefeuille bancaire, avec expérience en traduction et excellente maîtrise bilingue. Le travail suit une formule hybride.
Vous traduirez des textes bancaires de complexité variable pour des clients d’envergure. Vous assurerez également la qualité de traductions internes ou réalisées par des pigistes. Votre travail respectera les normes de TRSB et les préférences terminologiques et stylistiques de chaque clientèle.
Responsabilités principales :
- Assurer la qualité des traductions internes et externes
- Produire des traductions conformes aux exigences des clients
- Effectuer les recherches terminologiques nécessaires aux mandats
- Tenir compte des normes stylistiques et terminologiques applicables
Exigences :
- Compter trois à cinq ans d’expérience en traduction
- Détenir une formation universitaire en traduction ou domaine connexe
- Posséder une excellente maîtrise écrite et orale des deux langues
- Faire preuve de minutie et du souci du travail bien fait
- Gérer les échéances serrées et les périodes de pointe
Apportez votre expérience bancaire, votre souci de qualité et votre précision linguistique aux mandats de traduction de TRSB.