Nous sommes à la recherche d’un(e) Coordonnateur(trice) marketing, Québec pour soutenir le déploiement des campagnes marketing de Dormez-vous auprès du marché québécois. Dans ce rôle, vous réviserez les adaptations françaises du contenu marketing national afin de vous assurer qu'elles sont claires, engageantes, culturellement pertinentes et fidèles à l'intention originale des campagnes. Vous ne traduirez pas les contenus vous-même : votre rôle est de repérer ce qui fonctionne ou non et de guider nos agences et nos partenaires vers une meilleure adaptation.

En étroite collaboration avec l’équipe marketing du Québec, les équipes marketing nationales, les agences et les partenaires externes, vous fournirez des recommandations concrètes afin d’optimiser les communications en français et coordonnerez la production de divers outils et livrables marketing. Votre sens du détail, vos habiletés de communication et votre capacité à gérer plusieurs projets simultanément contribueront au succès de campagnes marketing de grande qualité qui trouvent un écho auprès des consommateurs québécois.

Dans le cadre de ce poste, vous devrez:

- Réviser les communications marketing en français sur l’ensemble des canaux (par exemple: numérique, courriels, médias sociaux, etc.) et les comparer à la version anglaise afin d’assurer le respect de la marque, la qualité du contenu et sa pertinence culturelle pour les consommateurs québécois
- Fournir aux agences et aux partenaires une rétroaction claire, concrète et applicable afin de renforcer l’impact et l’authenticité des communications en français
- Repérer les formulations qui semblent traduites ou peu naturelles, expliquer les enjeux et suggérer des pistes d’amélioration pour mieux rejoindre les consommateurs québécois




- Veiller au respect de la voix et du ton de la marque, de la terminologie et des standards de communication de Dormez-vous dans l’ensemble du matériel marketing destiné au Québec, et signaler les incohérences aux agences et aux équipes concernées
- Coordonner le développement et la production des outils marketing du Québec en assurant le suivi des échéanciers, des approbations, des révisions et des livrables
- Agir à titre de principal point de liaison entre l’équipe du Québec, les équipes marketing nationales, les agences et les partenaires externes afin d’assurer une exécution fluide des projets
- Assurer le suivi de l’avancement des projets, gérer les priorités et tenir les parties prenantes informées des statuts, des risques et des échéances
- Identifier les enjeux nécessitant une décision de la gestionnaire marketing, fournir le contexte pertinent et recommander des solutions afin de faciliter une prise de décision rapide et efficace
- Soutenir la gestionnaire marketing, Québec dans la planification et l’exécution des initiatives marketing et des projets spéciaux

Les compétences et les qualifications que nous privilégions:

- Diplôme d’études collégiales ou universitaires en marketing, communications, publicité ou dans un domaine connexe est un atout important
- 2 à 4 ans d'expérience en marketing, en communication ou en publicité, incluant la révision,



l'adaptation ou la coordination de communications destinées au marché québécois
- Expérience en agence, un atout
- Excellente compréhension de la culture québécoise, des comportements de consommation et des particularités du marché
- Capacité à distinguer les enjeux liés à la marque, au message ou à la compréhension des simples préférences rédactionnelles
- Capacité démontrée à fournir une rétroaction claire, constructive et facile à mettre en œuvre auprès de parties prenantes internes et externes
- Excellentes aptitudes en organisation et en gestion de projets, avec la capacité de gérer plusieurs priorités et échéances simultanément
- Capacité à travailler de façon autonome dans un environnement dynamique tout en maintenant un haut niveau de précision et d’attention aux détails
- Maîtrise de Microsoft 365 et des outils de gestion de projets
- Personne curieuse, débrouillarde et collaborative, qui n’hésite pas à poser des questions pour obtenir les meilleurs résultats
- Excellente maîtrise du français écrit, avec une oreille aiguisée pour ce qui sonne naturel au Québec et ce qui sonne traduit.
- Bilinguisme complet en français et en anglais, à l’oral comme à l’écrit, avec l’assurance nécessaire pour défendre le point de vue du Québec auprès de collègues anglophones

La connaissance de l'anglais est requise pour ce poste spécifique car le titulaire interagira de manière constante et régulière avec des parties prenantes anglophones situées en dehors du Québec.

Pourquoi les membres de notre équipe aiment travailler chez Sleep Country Canada/Dormez-vous?

- Il ne s’agit pas d’un easy emploi, mais d’une CARRIÈRE qui offre de

📌 Coordonnateur(trice) marketing, Québec (Pointe-Claire)
🏢 Dormez-vous?
📍 Pointe-Claire