Les politiques linguistiques, l’analyse et la qualité des traductions sont au cœur de ce poste permanent à Halifax. Le bilinguisme français-anglais est obligatoire.

La personne choisie travaille pour l’Office des affaires acadiennes et de la francophonie, division du ministère des Communautés, de la Culture, du Tourisme et du Patrimoine. Elle effectue des traductions et révisions spécialisées couvrant divers secteurs gouvernementaux. Elle aide à renforcer le Programme de traduction et les obligations légales liées aux services français.

Responsabilités clés

Élaborer et mettre en œuvre des contrôles de qualité

Participer aux politiques et normes de service

Analyser les besoins de traduction et communication





Conseiller sur les bonnes pratiques de traduction

Soutenir les communications françaises lors d’urgences

Exigences

Motivation, souci du détail et recherche de qualité

Initiative, bon sens et gestion des priorités

Diplôme universitaire et cinq ans d’expérience en traduction

Bilinguisme avancé en français et en anglais

Agrément professionnel ou conditions requises pour l’obtenir

Contribuez aux politiques, à la qualité et aux traductions anglaises-françaises soutenant les services gouvernementaux de la Nouvelle-Écosse.

📌 Analyste Politiques Traduction Français (Winnipeg)
🏢 Government of Nova Scotia
📍 Winnipeg