Apply Czech language expertise to video game localization testing with GlobalStep in Montreal, using English and IT tools daily. Help refine translated gameplay content.

This entry-level LQA position supports quality assurance for video games and related software. You will review Czech translations across text and audio, identify language and cultural issues, and document findings. The work requires English communication, Czech fluency, and careful use of evaluation sheets and databases.

Key Responsibilities:

- Check Czech translations across video game text and audio files
- Record spelling, grammar, syntax, punctuation, and translation errors
- Suggest suitable corrections for identified translation issues
- Identify story inconsistencies,



missing context, and inappropriate terminology
- Report findings using checklists to the Lead Tester

Requirements:

- Deep knowledge of Czech language and culture
- Oral and written English and European Czech communication
- Ability to understand complex English texts
- Detail-oriented, rigorous, autonomous working style
- Comfort with Excel, Google Sheets, and Google Drive

Bring Czech localization knowledge, English communication, and meticulous testing skills to GlobalStep's Montreal LQA team.

📌 Czech Localization Quality Assurance Tester (Canada)
🏢 GlobalStep
📍 Canada