Apply French editing expertise with CBC/Radio-Canada in Montreal, supporting Radio-Canada.ca content through telework and hybrid shifts. The position is on call.

As an on-call Copy Editor for French Services, you will edit high volumes of website copy and support journalists. The position is part time, contract short-term, and shifts may occur during days, evenings, weekdays, or weekends. You will answer language questions, assist English-to-French translation, research terminology, and provide grammar training. The schedule is discussed with the Hiring Manager under departmental guidelines.

Key Responsibilities:

- Edit Radio-Canada.ca copy for high-quality French
- Answer journalists’ grammar and spelling questions
- Assist with English-to-French content translation




- Research terminology for journalists
- Provide ongoing language skills training

Requirements:

- University degree in writing, editing, translation, or French education
- At least two years’ copy-editing or translation revision experience
- Outstanding French and editorial skills
- Knowledge of Quebec writing and editing standards
- Positive English and digital communication skills

Bring French copy-editing, terminology research, and journalist support skills to CBC/Radio-Canada’s Montreal News Service.

📌 French Copy Editor Montreal
🏢 Radio-Canada
📍 Montreal