À Montréal, adaptez des communications marketing au marché québécois chez Manuvie grâce à votre expertise linguistique et culturelle. Le poste est hybride et à temps plein. Vous soutiendrez les programmes directs aux consommateurs des assurances personnelles Pourmeprotéger dans les marchés québécois et canadiens. Vous réviserez, traduirez et transcréerez le matériel français, tout en collaborant avec les agences et les équipes juridiques, conformes et créatives. Votre connaissance des lois 101 et 96 contribuera à la pertinence et à la conformité des communications. Responsabilités clés :
Adapter,
traduire et transcréer le matériel destiné au Québec Réviser le contenu français selon la marque et la culture Appliquer les exigences pratiques des lois 101 et 96 Collaborer avec les agences de traduction et équipes internes Soutenir la planification média selon les comportements locaux Exigences :
Expérience de localisation destinée au public québécois Connaissance des exigences des lois 101 et 96 Bilinguisme parfait en français et en anglais Au moins trois ans d’expérience en marketing Grande attention aux détails et gestion de priorités Contribuez à des communications québécoises exactes et pertinentes grâce à votre bilinguisme, votre rigueur et votre connaissance réglementaire.