Éditrice médicale, mettez votre expertise en révision scientifique au service d’une publication mensuelle destinée aux professionnels de la santé. Le poste est hybride, au centre-ville de Montréal.
Cette fonction temporaire à durée indéterminée relève d’une organisation professionnelle du domaine de la santé. Elle convient à une spécialiste capable d’améliorer des textes spécialisés et de coordonner leurs corrections. Vous collaborerez avec les auteurs, suivrez les épreuves et contribuerez aux activités éditoriales.
Principales responsabilités :
- Améliorer la qualité linguistique des articles spécialisés
- Coordonner les étapes de révision et correction
- Transmettre les textes révisés aux auteurs
- Gérer le suivi des épreuves auprès des collaborateurs
- Traduire certains textes, tableaux ou figures
Profil recherché :
- Diplôme universitaire en lettres, linguistique, traduction ou domaine connexe
- Expérience en révision de textes scientifiques médicaux
- Français excellent et anglais bien maîtrisé
- Grande rigueur et souci constant du détail
- Aisance à formuler des recommandations avec diplomatie
Votre maîtrise de la révision scientifique et des échanges éditoriaux contribuera directement à la qualité des contenus médicaux publiés.