Titre du poste :Metteur en ondes associéStatut d’emploi :Permanent(e)Exigence linguistique du poste :Anglais, FrançaisCompétences linguistiques :Anglais (Écriture), Anglais (Expression orale), Anglais (Lecture), Français (Écriture), Français (Expression orale), Français (Lecture)Travailler à CBC/Radio-CanadaÀ CBC/Radio-Canada, nous créons du contenu qui informe, divertit et rassemble les Canadiennes et les Canadiens sur de multiples plateformes. La promotion et l’incarnation de valeurs comme la créativité, l’intégrité, l’inclusion et la pertinence sont ce qui propulse nos réalisations.
Pensez-vous avoir ce qu’il faut pour réussir dans ce milieu passionnant et en constante évolution? Que ce soit devant la caméra, à l’antenne, en ligne ou en coulisses, vous feriez partie d’une équipe qui s’épanouit à tisser des liens avec la population canadienne et à raconter des histoires qui lui sont chères.
Date de fin de la publication :2026-11-18 11:59 PMBilinguisme (français et anglais) obligatoire.Sous la direction d’un réalisateur ou d’une réalisatrice, d’un aiguilleur-réalisateur ou d’une aiguilleuse-réalisatrice, ou d’un directeur ou d’une directrice, vous organiserez le travail de préparation, de production et de postproduction lié à la production de vidéos ou de films pour la télévision ou un autre média, et vous y participerez. De façon générale, vous devrez respecter les normes et procédures établies, mais vous disposerez de la latitude nécessaire pour prendre des initiatives et exercer un jugement indépendant. Par ailleurs, vous devrez faire preuve d’une grande exactitude et de minutie. Vous devrez régulièrement coordonner les activités d’autres personnes.
Il s’agit d’un poste permanent à temps partiel (trois jours par semaine).
Vous devrez travailler selon un horaire variable,



y compris les fins de soirée et les fins de semaine.
Principales responsabilités Assister aux réunions de production et donner son avis sur les contenus des émissions et les exigences de production. Assurer la liaison avec les collaborateurs spécialisés pour veiller au respect de toutes les exigences de la production. Préparer les enchaînements/sommaires des émissions et d’autres documents nécessaires. Visionner et chronométrer des segments d’émissions et des émissions complètes, noter les renseignements nécessaires, s’assurer que les modifications requises sont apportées aux conducteurs et aux scripts, et informer le personnel concerné de tout changement. Marquer les scripts pour le directeur ou la directrice de production et tous les autres employés spécialisés de production qui en ont besoin. Préparer les listes de plans de caméras et tenir les éléments de production prêts pour le directeur ou la directrice de production. Réserver les installations et obtenir les ressources nécessaires dans les domaines de la technique, du design et de la postproduction, et veiller à la coordination de ces réservations pendant l’établissement et la modification du calendrier de production. Préparer les artisans, le personnel de production et les artistes pour les productions en direct ou enregistrées. Voir à l’enchaînement général de la production. S’occuper de la sélection, de l’enregistrement, de la lecture et du montage d’éléments enregistrés,



notamment les segments d’émissions provenant d’autres établissements. Chronométrer avec précision les émissions en direct et s’assurer que le réalisateur ou la réalisatrice ainsi que toutes les autres parties intéressées savent que l’émission respecte le déroulement prévu. Coordonner les mixages audio, les enregistrements musicaux, la colorisation et toute autre exigence de postproduction. Préparer des feuilles de route pour les émissions enregistrées afin d’assurer leur formatage, leur mise en ondes et leur transmission sans accroc aux stations locales et au réseau. S’assurer du respect des exigences en matière de sous-titrage codé. Préparer des rapports d’utilisation de la musique, des feuilles de coûts, des récapitulatifs budgétaires pour les syndicats et d’autres documents finaux requis, et voir à leur archivage. Assurer la coordination de tous les membres de l’équipe technique et faire le suivi de la préparation des éléments de production en studio ou en extérieur pendant la mise en place des caméras, les répétitions, l’enregistrement et la télédiffusion. Coordonner les demandes du public.

Votre profil
Diplôme d’études collégiales en arts de la radio et de la télévision, ou l’équivalent. Au moins, trois années d’expérience pertinente à CBC/Radio-Canada ou ailleurs dans le secteur de la radiodiffusion. Connaissance obligatoire d’iNEWS et des systèmes connexes. Connaissance de MediaCentral – un atout. Bilinguisme (anglais et français) obligatoire. Capacité avérée de travailler avec de multiples échéances et priorités quotidiennes. Solides compétences en communications à l’oral et à l’écrit. Grand souci du détail. Solides compétences informatiques.
Les compétences et les connaissances des personnes candidates

📌 Metteur en ondes associé (Toronto)
🏢 CBC / Radio-Canada
📍 Toronto