Shape multilingual content at D2L using localization expertise and technical writing skills from Kitchener hybrid or Canada remote. This 12 month contract supports global learners.
As a Content Strategist, you will create user-centric, culturally relevant, and technically accurate content. The work combines documentation, information architecture, style guides, localization, and collaboration. You will help D2L align content with product requirements and user needs.
Key Responsibilities: Plan multilingual content strategies with cross-functional teams
Write and organize technical documentation, release notes, and help topics
Review localized content for accuracy and cultural relevance
Develop style guides, glossaries, templates, and standard procedures




Conduct usability tests and analyze productivity metrics
Requirements: Bachelor’s degree, technical writing certificate, or equivalent experience
Approximately five years of relevant experience
Experience using GitHub or comparable version control tools
Experience with XML-based publishing software such as MadCap Flare
Familiarity with localization tools, CMS, LMS, SEO, and analytics
Bring localization, technical writing, and content strategy expertise to D2L’s global learning products and customer experiences.

#J-18808-Ljbffr

📌 Content Strategist Localization Technical Writing (Ontario)
🏢 D2L
📍 Ontario