Notre cabinet est à la recherche d’un(e) technicien(ne) juridique pour se joindre à une pratique en droit immobilier en pleine croissance, axée principalement sur les transactions immobilières résidentielles et hypothécaires. Le poste convient à une personne organisée, rigoureuse et à l’aise dans un environnement juridique dynamique.

La personne retenue travaillera en étroite collaboration avec les notaires et les autres membres de l’équipe afin d’assurer le traitement efficace et précis des transactions immobilières.

Principales responsabilités

- Assister à la préparation et à l’organisation des dossiers de transactions immobilières résidentielles et hypothécaires
- Rédiger et préparer les documents liés aux transactions immobilières, y compris les actes, documents hypothécaires, quittances et la correspondance connexe
- Communiquer avec les clients, les prêteurs, les courtiers hypothécaires et les autres parties impliquées dans les transactions
- Réviser les documents et s’assurer que les dossiers sont complets avant la signature et la clôture
- Coordonner les rendez-vous de signature et participer à la gestion des dossiers
- Effectuer des recherches et vérifier l’information dans les registres et bases de données pertinents
- Maintenir des dossiers précis et s’assurer que la documentation est bien organisée
- Appuyer les notaires dans diverses tâches administratives et liées aux transactions

Qualifications

- Diplôme ou certificat en techniques juridiques ou dans un domaine connexe, un atout mais non requis
- Minimum de 2 ans d’expérience en transactions immobilières résidentielles
- Expérience avec des logiciels juridiques et immobiliers tels que Consigno, ParaMaître, ProCardex ou des systèmes similaires




- Excellente attention aux détails et solides compétences organisationnelles
- Excellentes habiletés de communication et de service à la clientèle
- Capacité de gérer plusieurs dossiers et de respecter des échéanciers dans un environnement rapide
- Aisance avec les systèmes numériques et les technologies juridiques
- Bilingue (français et anglais)

Ce que nous offrons

- Un volume stable de transactions immobilières
- Un environnement de travail collaboratif avec des professionnels juridiques expérimentés
- Des systèmes modernes conçus pour faciliter le traitement des transactions immobilières
- Mode de travail hybride (bureau et télétravail) après une période de formation satisfaisante
- Salaire compétitif et avantages sociaux
- Possibilités d’avancement professionnel

--

Our firm is seeking a Legal Technician to join a growing real estate law practice, primarily focused on residential real estate and mortgage transactions. This position is well suited to an organized, detail-oriented individual who is comfortable working in a dynamic legal environment.

The successful candidate will work closely with notaries and other team members to ensure the efficient and accurate processing of real estate transactions.

Key Responsibilities

- Assist with the preparation and organization of residential real estate and mortgage transaction files.
- Draft and prepare documents related to real estate transactions, including deeds, mortgage documents, discharges, and related correspondence.




- Communicate with clients, lenders, mortgage brokers, and other parties involved in transactions.
- Review documents and ensure files are complete prior to signing and closing.
- Coordinate signing appointments and assist with file management.
- Conduct searches and verify information in relevant registries and databases.
- Maintain accurate files and ensure all documentation is properly organized.
- Support notaries with various administrative and transaction-related tasks.

Qualifications

- Diploma or certificate in Legal Techniques or a related field is considered an asset but is not required.
- Minimum of 2 years of experience in residential real estate transactions.
- Experience with legal and real estate software such as Consigno, ParaMaître, ProCardex, or similar systems.
- Excellent attention to detail and strong organizational skills.
- Excellent communication and customer service skills.
- Ability to manage multiple files and meet deadlines in a fast-paced workplace.
- Comfortable working with digital systems and legal technology.
- Bilingual in French and English.

What We Offer

- A steady volume of real estate transactions.
- A collaborative work workplace alongside experienced legal professionals.
- Modern systems designed to streamline real estate transaction processing.
- Hybrid work arrangement (in-office and remote) following a successful training period.
- Competitive salary and benefits.
- Opportunities for professional growth and advancement.

Rémunération : 55 000,00$ à 75 000,00$ par an

Avantages :

- Assurance Maladie Complémentaire

Expérience:

- d’expérience en transactions immobilières résidentielles: 2 ans (Obligatoire)

Langue:

- Anglais (Obligatoire)

Lieu du poste : En présentiel

📌 Technicien(ne) juridique - Pratique en droit (Saint-Laurent)
🏢 Important Business
📍 Saint-Laurent