Bilingual legal compliance auditing requires strong analysis and communication in English and French. Examine records, identify concerns, and prepare reports.

This auditor examines licensees’ books, files, accounting records, and related documents for compliance with Law Society By-Laws and RPC or PRC. The position conducts spot audits independently or within a team, interviews licensees and relevant parties, and recommends improvements. It also addresses practice management issues and follows up on prior undertakings.

Key Responsibilities:

- Conduct due diligence before scheduling and commencing spot audits
- Examine law firm records, files, and related documents
- Interview licensees, staff, and other relevant parties
- Prepare complete audit reports with improvement recommendations




- Flag serious breaches and conduct follow-up audits

Requirements:

- Bachelor’s degree in accounting, business, law, or related discipline
- CPA designation or recognized Canadian legal qualified designation
- At least three years’ financial, regulatory, or compliance audit experience
- Proficiency in English and French
- Valid driver’s license and access to personal vehicle

Apply legal compliance auditing, bilingual communication, and analytical judgment to evaluate licensee practices and document regulatory findings.

📌 Bilingual Legal Compliance Auditor (Ottawa)
🏢 Law Society of Ontario
📍 Ottawa