Our insurance client is seeking a Bilingual Technical Product Owner (8+ years) to lead complex digital and backend platform initiatives Join a high-impact initiative within an insurance environment driving complex digital and backend platform outcomes.

This role owns product delivery across discovery, execution, and adoption while partnering closely with engineering, architecture, and development teams.

You will support security, modernization, and platform evolution with strong visibility across cross-functional teams. 13 month Contract, Montreal, Hybrid, 2 days a week Must Haves Proven background as a Technical Product Owner , Technical Business Analyst, Systems Analyst, Solutions Architect, Software Developer, QA Tester, or similar role Robust understanding of software development and QA Experience with Java, ReactJS, and NodeJS Hands-on delivery in Agile and Scrum environments Working knowledge of API integrations and Apigee or API Gateway technologies, authentication/authorization, logging/monitoring, registration/account management, and security concepts (firewalls, network boundaries) Complex product backlog management across multiple concurrent initiatives Nice to Have Experience supporting enterprise-scale platform, security, integration, or modernization initiatives Bilingual French and English preferred Responsibilities Define and evolve product vision and strategy for high-impact initiatives Build and maintain back-end product roadmaps aligned with customer needs and business priorities Manage product backlog, security standards, system scalability Coordinate delivery activities across sprints and Program Increments Communicate status updates, risks, impacts, and mitigation plans to stakeholders Participate actively in design reviews, architecture discussions, and solutioning with developers Partner with developers, architects, QA teams, and technical leads to align delivery Support platform modernization, security enhancements,



and backend service evolution __________________________________________________________________________________________________________________________________________ Notre client du secteur de l’assurance est à la recherche d’un(e) Product Owner Technique bilingue (8+ ans d’expérience) afin de diriger des initiatives complexes liées aux plateformes numériques et aux services backend.

Joignez-vous à une initiative stratégique à fort impact dans un environnement d’assurance axé sur la transformation numérique et l’évolution des plateformes backend.

Ce rôle est responsable de la livraison produit, de la découverte jusqu’à l’adoption, tout en collaborant étroitement avec les équipes d’ingénierie, d’architecture et de développement.

Vous contribuerez aux initiatives de sécurité, de modernisation et d’évolution des plateformes tout en bénéficiant d’une forte visibilité auprès des équipes multidisciplinaires.

Contrat, Montréal, mode hybride, heures de travail : EST Exigences obligatoires (Must Haves) Expérience démontrée à titre de Product Owner Technique , Analyste d’affaires technique, Analyste de systèmes, Architecte de solutions, Développeur logiciel, Analyste/Spécialiste QA ou dans un rôle similaire.

Solide compréhension du développement logiciel et de l’ assurance qualité (QA) .

Expérience avec Java, ReactJS et NodeJS .

Expérience concrète de livraison dans des environnements Agile et Scrum .

Connaissance pratique des intégrations API et des technologies Apigee ou API Gateway , ainsi que des concepts d’authentification et d’autorisation, journalisation (logging),



surveillance (monitoring), inscription et gestion des comptes, ainsi que des concepts de sécurité (pare-feu, périmètres réseau).

Expérience de gestion de backlogs produits complexes couvrant plusieurs initiatives simultanées.

Atouts (Nice to Have) Expérience dans le soutien d’initiatives à grande échelle liées aux plateformes d’entreprise, à la sécurité, aux intégrations ou à la modernisation technologique.

Bilinguisme français et anglais.

Responsabilités Définir et faire évoluer la vision et la stratégie produit pour des initiatives à fort impact. Élaborer et maintenir des feuilles de route (roadmaps) pour les produits backend, alignées sur les besoins des clients et les priorités d’affaires. Gérer le backlog produit, les exigences de sécurité et la scalabilité des systèmes.

Coordonner les activités de livraison à travers les sprints et les Program Increments (PI).

Communiquer l’avancement, les risques, les impacts et les plans d’atténuation aux parties prenantes.

Participer activement aux revues de conception, aux discussions d’architecture et à l’élaboration de solutions avec les équipes de développement.

Collaborer étroitement avec les développeurs, architectes, équipes QA et responsables techniques afin d’assurer l’alignement de la livraison.

Soutenir les initiatives de modernisation des plateformes, les améliorations de sécurité et l’évolution des services backend.

Agir comme principal point de liaison entre les équipes d’affaires et les équipes techniques.

Comprendre comment les services backend, les API et les systèmes distribués communiquent et interagissent entre eux.

Faire preuve d’une forte proactivité dans la gestion des échéanciers, des dépendances et des risques de livraison.

Contribuer à l’accélération de la livraison dans un contexte de délais serrés et de transformation technologique.

📌 Our insurance client is seeking a Bilingual Technical Product Owner (8+ years) to lead complex digital and backend platform initiatives (Montreal)
🏢 S.i. Systems
📍 Montreal