Shape US podcast content from Canada through expert editing and fact-checking. Refine AI-generated copy for clarity, authenticity, and audience relevance.

This English (US) Podcast Localization Specialist role focuses on adapting editorial content for American listeners. You will work across podcast genres and formats, applying strong copywriting, research, and editorial judgment. The position combines podcast knowledge with technology-driven localization while following established style guides and quality standards.

Key Responsibilities:

- Review and edit podcast content in US English
- Improve AI-generated copy for clarity and creative impact
- Research podcast terminology, creators, genres, and trends
- Reflect American culture and regional audience preferences
- Provide actionable feedback on editorial outputs

Requirements:

- Proven copywriting, writing, and editing experience
- Experience with podcast genres and formats
- Excellent US English grammar and editorial style
- Solid research and fact-checking skills
- Awareness of American culture and mainstream pop culture

Apply podcast expertise, US English editing, and cultural insight to strengthen localized content for American audiences.

📌 English Podcast Localization Specialist (Montreal)
🏢 Jobgether
📍 Montreal