French-English translation and proofreading define this Canada-based, remote-first role. Apply linguistic judgment across business units, regions, and specialized content.

As a Traducteur(rice) Reviseur, you will deliver translation, editing, revision, and proofreading services. The role covers terminology research, linguistic database maintenance, quality assurance, and content adaptation. You will work with subject matter experts, internal stakeholders, and external language providers to support accurate communication.

Key Responsibilities:

- Translate, edit, revise, and proofread content across business units
- Research terminology and maintain linguistic databases
- Advise on quality, accuracy, tone, and terminology




- Review external providers' deliverables and provide constructive feedback
- Coordinate assignments and improve translation workflows

Requirements:

- Bachelor's degree in translation, linguistics, languages, or related discipline
- 0–2 years of relevant qualified experience preferred
- Advanced French and English proficiency
- Strong linguistic quality assurance and proofreading capabilities
- Familiarity with translation software and language technology tools

Use French-English expertise, terminology research, and proofreading judgment to deliver consistent, accurate content across regions.

📌 French English Translator Proofreader (Edmonton)
🏢 Jobgether
📍 Edmonton