Adjoint juridique bilingue en entreprise - 100% télétravail

Voir d’autres offres d’emploi à www.groupemontpetit.com/fr/

(English version follows)

Vous souhaitez travailler au sein d’une équipe juridique dont l’entreprise exerce son expertise au niveau international ?

Excellente opportunité pour un adjoint juridique bilingue en droit des affaires qui démontre des compétences linguistiques exceptionnelles dans ses communications internes en français et dans la production de documents juridiques en anglais destinée à l’externe.

Cette entreprise valorise le la contribution de son adjoint à l’équipe. Il souhaite accueillir une personne capable de forger des liens de confiance au sein de l’équipe de direction, proactif et responsable.

La personne sélectionnée sera en mesure de travailler de son domicile en télétravail ; elle devra se rendre disponible pour des déplacements occasionnels à Québec à raison d’un jour/mois.

Une rémunération concurrentielle ainsi que d’excellents avantages sociaux sont offerts par cet employeur de choix.

Postulez sans tarder !

VOTRE RÔLE :

À titre d’adjoint juridique de cette entreprise, vous travaillerez en étroite collaboration deux gestionnaires juridiques à Québec ainsi que des avocats américains et européens.

Vos principales responsabilités incluront notamment :

- Coordonner les réunions du conseil d’administration et la préparation des documents requis ;
- Produire les ordres du jour ainsi que les procès-verbaux, en anglais ;
- Maintenir la base de données contenant les ententes contractuelles ;
- Participer aux diverses réunions internes ;
- Assurer un support dans la mise en page de contrats juridique rédigés en anglais ;
- Apporter un soutien administratif aux membres de l’équipe juridique selon les besoins.

COMPÉTENCES RECHERCHÉES :

- Diplôme d’études professionnelles (DEP) en secrétariat avec spécialisation juridique ou diplôme d’études collégiales (DEC/AEC)



en bureautique ou Techniques juridiques ou toute autre combinaison de formation et d’expérience pertinente ;
- Expérience à titre d’adjoint/technicien juridique ;
- Bilinguisme requis, français et anglais, particulièrement dans la production de documents juridiques en anglais (contrats) ;
- Excellente maîtrise de la Suite Microsoft Office, particulièrement Word, Excel et PowerPoint ;
- Proactivité et bonne gestion des délais ;
- Bonne gestion des priorités et professionnalisme.

L’emploi du masculin n’est utilisé que pour alléger le contenu. CE DÉFI VOUS INTÉRESSE? Nous espérons vous rencontrer rapidement !

Veuillez nous transmettre votre candidature aussitôt que possible à l’adresse: [email protected] , en précisant le numéro de référence: 26-0344P.

Nous remercions tous les candidats de leur intérêt pour le poste. Cependant seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.

Nous reconnaissons la valeur de la diversité et souscrivons aux principes d’égalité en matière d’emploi.

Des services de coaching professionnel sont disponibles, frais en sus.

CNESST – Numéro de permis : AP-2000442

*

Legal Assistant, In-House Legal Department – 100% remote

Many other job offers at www.groupemontpetit.com

Would you like to work as part of a legal team whose expertise extends internationally?

Excellent prospect for a corporate bilingual Legal Assistant who demonstrates exceptional language skills for internal communications in French and production of legal documents in English.

This corporation values the contribution its Legal Assistant makes to the team.



It is looking to hire someone who can build trusting relationships with the management team, and who is proactive and responsible.

The selected candidate will be able to work remotely from home; they must be available for occasional travel to Quebec City at a rate of one day per month.

Competitive compensation and excellent benefits are offered by this employer.

Apply now!

YOUR ROLE:

As a Legal Assistant, you will work closely with two legal executives in Quebec City, as well as attorneys in the United States and Europe. Your main responsibilities will include:

- Coordinate Board meetings and preparation of required documents;
- Produce agendas and minutes, in English;
- Maintain database of contractual agreements;
- Participate in various internal meetings;
- Assist with the layout of legal contracts drafted in English;
- Provide administrative support to legal team members as required.

SKILLS REQUIRED:

- Diploma of Vocational Studies (DVS) in Secretarial Studies with a specialization in law, or a college diploma (DCS/ACS) in Office Administration or Legal Studies, or any other combination of relevant education and experience;
- Experience as a Legal Assistant/Paralegal;
- Bilingualism required, French and English , particularly for production of legal documents in English (contracts);
- Excellent command of the Microsoft Office Suite: Word, Excel and PowerPoint;
- Proactivity and good time management;
- Priority management and professionalism.

INTERESTED IN THIS CHALLENGE? We look forward to meeting you! Please send us your application in complete confidentiality at: [email protected] , specifying the reference number: 26-0344P.

We thank all candidates for their interest in this position. However, only candidates selected for an interview will be contacted.

We recognize the value of diversity and subscribe to the principles of equality in employment.

Professional coaching services are available at extra cost.

CNESST - License number : AP-2000442

📌 Adjoint juridique bilingue en entreprise - 100% télétravail | Legal Assistant, In-House Legal Department – 100% remote | 26-0344P (Montreal)
🏢 Groupe Montpetit
📍 Montreal