No de demande : 23911

Direction générale : DG des services d'infrastructure et d'eau

Service : Services des installations de gestion et de traitement de l’eau

Type d’emploi : 1 Permanent à temps plein et 1 Temporaire à temps plein(jusqu’à 2 ans)

Heures de travail : 42,00 /heures par semaine

Affiliation : CUPE 503 - In/Out/PCC/WF 12hr Shift

Information sur le salaire : $86 058,34 - $100 691,14 par année (taux de rémunération de 2024)

Lieu : ROPEC, 800, promenade Green's Creek

Catégorie d’emploi : Entretien et métiers

Date limite des candidatures : 2026-11-19

Nota : Dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutre

RÉSUMÉ DES FONCTIONS

Services des installations de gestion et de traitement de l’eau gère l’exploitation et l’entretien de la grande installation de traitement des eaux usées de la Ville et de divers systèmes collectifs de traitement des eaux usées, fournit une expertise technique liée aux technologies de traitement des eaux usées, et protège la santé publique en veillant à l’observation, selon les besoins, de toutes les mesures de conformité, de prévention et d’entretien correctif en matière environnementale. La Direction de la collecte des eaux usées est responsable de l’exploitation et de l’entretien de l’infrastructure et des systèmes de collecte des eaux usées de la Ville, y compris les installations de traitement des eaux usées communautaires et le système de traitement des eaux usées, et supervise le Programme de contrôle de l’utilisation des égouts.

Le titulaire est chargé de la surveillance, du rajustement et du contrôle du procédé complet et du fonctionnement 24 heures sur 24 de certains secteurs d’une installation de traitement des eaux usées à composantes multiples,



de manière efficiente et économique, afin d’assurer la conformité aux lois, à la réglementation, aux lignes directrices et aux normes fédérales, provinciales et municipales, ainsi que d’éviter toute responsabilité personnelle et de la Ville.

Il peut être affecté à l’un des trois sous-systèmes de traitement des eaux usées (train liquide, train solide ou système de collecte des eaux usées). Il doit également assurer la coordination des interventions en cas d’alertes et autres urgences ayant trait au procédé et à l’équipement, fournir de l’aide technique et opérationnelle, préparer des rapports et des dossiers, assurer la tenue des données et exécuter d’autres tâches lui étant confiées.

FORMATION ET EXPÉRIENCE

Diplôme de 3 ans d'un collège communautaire en technique de génie, de préférence avec une spécialisation dans le domaine de l’environnement, du traitement des eaux usées ou de la technologie biochimique.

Minimum de 5 années d’expérience du contrôle et du fonctionnement des procédés.

PERMIS ET ACCRÉDITATIONS

Obligation de se faire délivrer le certificat d’exploitant du traitement des eaux usées de classe IV du MDE de l’Ontario dans le délai fixé par l’employeur





Obligation de se faire délivrer le certificat d’exploitant de la collecte des eaux usées de classe III du MDE de l’Ontario dans le délai fixé par l’employeur

CONNAISSANCES

- Technologie de collecte ou de traitement des eaux usées;
- Systèmes automatisés de surveillance et de saisie des données (SCADA);
- Tableurs pour analyse des données;
- Techniques d’échantillonnage et d’analyse de base des eaux usées;
- Politiques et procédures de la Ville;
- Mandat et programmes des Services environnementaux;
- Lois et règlements s’appliquent au traitement et à la collecte des eaux usées;
- Loi sur le transport des marchandises dangereuses;
- Lois pertinentes en matière de santé et de sécurité, notamment en ce qui a trait aux droits et obligations des travailleurs.

COMPÉTENCES ET APTITUDES

- Aptitude à travailler avec un minimum de supervision;
- Aptitude à travailler efficacement avec les autres;
- Aptitude à produire des rapports techniques et administratifs;
- Aptitude à communiquer de manière efficace;
- Aptitude à définir, planifier et organiser les tâches à accomplir;
- Aptitude à résoudre les problèmes liés aux procédés et les problèmes d’ordre technique, administratif ou de personnel, afin d’éviter les réparations coûteuses ou les incidents;
- Aptitude à se conformer à la Politique sur la protection respiratoire de la Ville d’Ottawa
- Initiative, fiabilité et sens des responsabilités;
- Vigilance;
- Sensibilité à la sécurité;
- Capacité de bien travailler avec les autres;
- Assiduité au travail;
- Conscience professionnelle;
- Tact et discrétion.
- Aptitude à travailler en quarts par roulement (jour/nuit);
- Aptitude à travailler avec l’équipement de protection individuel requis ou fourni;
- Aptitude à répondre à toutes les exigen

📌 Technicien des procédés (Ottawa)
🏢 City of Ottawa / Ville d’Ottawa
📍 Ottawa