La traduction juridique et la maîtrise de l’anglais et du français vous définissent? Ce poste à Montréal exige précision, autonomie et rigueur.

Notre client, un cabinet d’avocats national reconnu, recherche un traducteur juridique comptant au moins cinq ans d’expérience. Vous collaborerez avec les avocats et différentes équipes pour traduire des documents juridiques, communications clients, contenus marketing, politiques, présentations et pages Web. Vous contribuerez également aux ressources terminologiques du cabinet.

Responsabilités clés :

- Traduire de l’anglais vers le français divers documents professionnels
- Réviser occasionnellement les traductions et assurer leur qualité linguistique
- Effectuer des recherches juridiques et terminologiques précises




- Collaborer avec les équipes internes sur les besoins documentaires
- Mettre à jour les bases terminologiques et guides stylistiques

Exigences :

- Baccalauréat ou diplôme supérieur spécialisé en traduction
- Minimum de cinq ans en traduction juridique anglais-français
- Excellente maîtrise orale et écrite du français et anglais
- Maîtrise de Microsoft Office et des outils de traduction assistée
- Connaissance de LogiTerm et capacité à respecter des échéances serrées

Apportez votre expertise en traduction juridique, recherche terminologique et collaboration à une équipe montréalaise reconnue.

📌 Traducteur juridique anglais français Montréal (Montreal)
🏢 Lépine Talent
📍 Montreal