Handle Quebec legal compliance and corporate records while supporting the Canadian General Counsel from Oakville, Ontario, in a full-time bilingual position. ASSA ABLOY seeks an organized, proactive Corporate Paralegal or Legal Assistant for its in-house legal department. This position combines Quebec labor research, regulatory submissions, corporate governance, and commercial contract administration. Success requires accurate English-French translation, confidentiality, and familiarity with Canadian and Quebec legal requirements. Key Responsibilities:

Research Canadian and Quebec labor and safety requirements Organize workplace policies, standards documentation, and compliance records Prepare corporate filings, annual declarations, and submissions Coordinate external counsel, invoices,



calendars, and legal files Check French legal text and translate corporate communications accurately Requirements:

Three to five years in-house or corporate law experience Paralegal, Legal Techniques, or recognized law education Robust written and verbal English and French communication Knowledge of Quebec Civil Law and statutory structures Strict confidentiality, detail orientation, and excellent organization Bring Quebec compliance research, corporate records management, and bilingual communication skills to ASSA ABLOY’s Canadian legal team.

📌 Quebec Legal Compliance Paralegal (Winnipeg)
🏢 ASSA ABLOY Group
📍 Winnipeg