Shape multilingual content strategy and technical documentation with D2L in Kitchener, using localization expertise and explicit technical writing. This 12 month contract is hybrid in Kitchener or remote within Canada.
As a Content Strategist, you will support global audiences through user centric, culturally relevant, technically accurate content. The work spans localization, technical writing, documentation, content audits, and collaboration with developers, product managers, UX designers, translators, and regional teams. You will also help improve documentation and processes through AI.
Key Responsibilities: Plan multilingual content strategies with cross functional teams
Write and organize technical documentation, release notes, and FAQs
Review localized content for accuracy and cultural relevance




Develop style guides, SOPs, and writing guidelines
Measure content effectiveness using analytics tools and user feedback
Requirements: Bachelor’s degree, technical writing certificate, or equivalent experience
Approximately five years of relevant experience
Experience with GitHub and XML based publishing software
Familiarity with localization tools, CMS, and LMS platforms
Knowledge of XML, HTML, CSS, JavaScript, SEO, and analytics
Bring localization, documentation, analytics, and technical writing skills to D2L’s global content strategy team in Canada.

#J-18808-Ljbffr

📌 Content Strategist Localization Technical Writing (Ontario)
🏢 Content Creators
📍 Ontario