Sommaire des fonctions

Le/la réviseur.e est responsable du contenu et de la révision des documents écrits en vue de leur publication définitive.

- Veiller à produire des rapports de grande qualité et, à cette fin, établir, communiquer et maintenir des normes concernant la structure, le contexte, la cohésion, les messages, les niveaux d'information, l'analyse, le texte, l'accessibilité, la clarté et l'incidence des rapports et faire en sorte que ces normes évoluent en fonction des attentes des clients.
- Examiner tous les documents, c'est‐à‐dire les réviser et, au besoin, les améliorer et en corriger le contenu (y compris la grammaire et la ponctuation) dans des délais très serrés.
- Veiller au respect des normes de rédaction établies.
- En collaboration avec les Services de traduction, recommander une terminologie française et anglaise uniformisée et veiller à l'uniformité ainsi qu'au respect des normes.
- Conseiller le personnel sur les questions linguistiques dans les deux langues officielles.
- Établir et maintenir de bonnes relations avec d'autres ministères et organismes du gouvernement et l'industrie afin de rester au courant des nouvelles méthodes et des changements dans les politiques et les pratiques du gouvernement.
- Baccalauréat et quatre (4) années d'expérience.

Études

- Baccalauréat et quatre (4) années d'expérience.

Le programme d'études doit provenir d'un établissement d'enseignement agréé reconnu au Canada. Si vous avez complété un programme d'études à l'extérieur du Canada,



vous devez obtenir une attestation d'équivalence à vos frais auprès d'un établissement d'enseignement agréé reconnu au Canada.

Tout niveau d'études plus élevé (p. ex. maîtrise ou doctorat) dans un domaine connexe pourrait être considéré comme de l'expérience.

Expérience

- Par expérience, on entend...
- Connaissance approfondie et expérience de la révision de la correspondance, de rapports, de documents d'information et d'autres documents officiels.
- Connaissance approfondie des règles et des principes de la révision démontrée par l'examen de documents classifiés ou sensibles rédigés par des experts utilisant une terminologie spécialisée.

Les candidats doivent également posséder l'expérience suivante:

- Expérience de l'examen et de la révision, dans des délais serrés, de divers documents destinés à différents publics
- Expérience à offrir des avis et des conseils sur les normes de rédaction à des collègues et à la haute direction.
- Expérience de la gestion simultanée de nombreuses tâches et de l'établissement d'un ordre de priorité.

Compétences

- Communication
- Rigueur
- Adaptabilité / Flexibilité
- Capacité d'organisation / Habileté pour la multiplicité des tâches
- Souci du service à la clientèle

Atouts

Les qualifications constituant des atouts peuvent renforcer la capacité à exécuter les tâches visées, compte tenu des besoins actuels et futurs de l'organisation, mais ne sont pas strictement nécessaires. Les postes seront dotés en fonction du principe de décision de sélection et des priorités opérationnelles.

-

📌 Réviseur.e (Quebec City)
🏢 Canadian Security Intelligence Service (CSIS) | Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS)
📍 Quebec City