Dans des marchés en évolution rapide, les clients du monde entier font confiance à Thales. Thales est une entreprise où des personnes brillantes du monde entier se réunissent pour partager des idées et s'inspirer mutuellement. Dans les domaines de l'aérospatiale, du transport, de la défense, de la sécurité et de l'espace, nos architectes conçoivent des solutions innovantes qui rendent notre avenir possible.

Rédacteur technique senior, soutien ILS

Halifax, N.-É./ Victoria, C.-B./ Ottawa, Ont., (CAN.) - Hybride

Sommaire du poste

Thales recherche un rédacteur technique senior qui sera responsable de la mise à jour et de la révision des Ordres techniques des Forces canadiennes (OTFC) existants, y compris l'intégration des manuels des fabricants d'équipement d'origine (FEO), des spécifications d'équipement et des routines de maintenance préventive. Ce poste exige non seulement de solides compétences en rédaction technique et en gestion de configuration, mais aussi une expertise éditoriale — notamment en matière de grammaire, de cohérence et de mise en page — afin de s'assurer que toutes les publications sont claires, exactes et conformes aux normes de la Défense nationale.

Dans le cadre de ce fonction, vous collaborerez également avec les GCM, les ingénieurs et les équipes d'approvisionnement pour mettre à jour, vérifier et contrôler les progiciels de données techniques à l'appui des plateformes navales.

Exigences de conformité réglementaire

Ce poste nécessite un accès direct ou indirect au matériel, aux logiciels ou aux informations techniques contrôlés en vertu de la Liste des marchandises d'exportation contrôlée du Canada et/ou des règlements sur l'administration des exportations des États-Unis (EAR).



Tous les candidats doivent être admissibles ou en mesure d'obtenir l'autorisation pour un tel accès.

Principaux secteurs de responsabilité

- Maintenir et réviser les OTFC existants en y intégrant les mises à jour des manuels des FEO, des spécifications et des routines de maintenance préventive.
- Rédiger, éditer et formater la documentation technique selon des normes élevées de grammaire, de clarté, de cohérence et de style.
- Effectuer des révisions éditoriales de la documentation technique pour assurer l'exactitude, la cohérence de la terminologie et la conformité aux normes éditoriales et de mise en page.
- Collaborer avec les GCM, les ingénieurs, l'approvisionnement et les équipes de gestion de configuration pour s'assurer que la documentation technique reflète la dernière configuration approuvée des systèmes et équipements.
- Soutenir le contrôle de la configuration en analysant les demandes de modification de documents, en préparant les ensembles de modification et en veillant à ce que les révisions soient correctement suivies, examinées et mises en œuvre.
- Mener des recherches approfondies et des recoupements pour confirmer l'exactitude et l'exhaustivité de la documentation.
- Coordonner la vérification et la validation des mises à jour des OTFC et des ensembles de données techniques associés.




- Veiller à ce que les routines de maintenance préventive dans les dossiers d'analyse du soutien logistique (ASL) restent alignées sur les publications techniques actuelles.
- Gérer l'indexation, le catalogage et le contrôle de la documentation conformément aux processus de l'Index de la documentation de la Défense nationale et de l'enregistrement du matériel.
- Soutenir les processus de traduction et les contrôles d'exactitude pour les mises à jour des OTFC lorsque cela est nécessaire.

Qualifications minimales

- Citoyenneté canadienne avec une habilitation de sécurité valide de niveau Secret II (ou capacité à l'obtenir).
- Diplôme ou grade d'un collège ou d'une université reconnu dans un domaine technique pertinent (mécanique, électrique, électronique, architecture navale, informatique ou équivalent).
- Minimum de 4 ans d'expérience démontrée dans la maintenance ou la révision de documentation technique telle que les OTFC, les manuels de FEO, les spécifications d'équipement ou la documentation de maintenance préventive.
- Expérience directe des principes, outils et processus de gestion de configuration, y compris le contrôle des modifications, le suivi des révisions et la gestion des versions.
- Compétences avérées en rédaction, en grammaire, en révision et en correction, avec la capacité de produire une documentation soignée et de haute qualité.
- Maîtrise des procédures de collecte, d'analyse et de documentation des exigences.
- Solide maîtrise des outils de traitement de texte et de gestion de la documentation.
- Excellentes compétences en communication écrite et verbale avec la capacité de transmettre clairement des informations techniques à un public technique et non technique.
- Langue :

📌 Rédacteur technique senior, soutien ILS (Quebec City)
🏢 Thales Canada
📍 Quebec City