Build accessible training content for McCarthy Tétrault through instructional design and learning technology expertise. Work from any Canadian office.
As a newly created Bilingual Learning & Development Trainer/Instructional Designer position, you will create learning solutions for Legal Support Services. Your work includes facilitator guides, participant materials, e-learning modules, assessments, videos, and microlearning. You will use Copilot and maintain resources in Workday Learning while supporting evolving roles, processes, and technology.
Key Responsibilities: Define performance objectives and develop training programs
Create accessible guides, storyboards, modules, scenarios, and videos
Use Copilot for learning design and content development




Review English and French translations of learning materials
Update content and support online learning technology projects
Requirements: Minimum five years in instructional or curriculum design
Experience creating in-person, virtual, and online courses
Solid writing skills in English or French
Ability to validate translation accuracy between English and French
Diploma, degree, or equivalent experience in related fields
Bring bilingual content development, accessibility awareness, and learning technology skills to McCarthy Tétrault’s employee development programs.

#J-18808-Ljbffr

📌 Bilingual Instructional Designer Canada (Ontario)
🏢 McCarthy Tetrault
📍 Ontario