Votre arabe et votre anglais soutiennent la qualité des localisations de 2K à Montréal, où vous testez les interfaces et contenus de jeux.
Au sein du service de localisation mondiale, l’analyste LQA I évalue des versions localisées avant leur lancement. Le poste convient aux professionnel·le·s rigoureux·ses débutant en jeu vidéo ou localisation. Vous contrôlerez la langue, la culture, les interfaces et les exigences de marque.
Responsabilités clés:
- Signaler les risques de localisation tôt dans le développement
- Suivre les plans de test et améliorer les cas
- Valider glossaires et guides de style
- Évaluer la qualité selon certification, terminologie fabricant et marque
- Examiner tickets et signalements de joueurs confirmés
Exigences:
- Expérience des consoles, plateformes mobiles ou terminologie des jeux
- Connaissance des normes Sony, Nintendo et Microsoft
- Connaissance des flux d’AQ et de localisation
- Aisance avec Microsoft Office et Google Workspace
- Rigueur, organisation, proactivité et esprit collaboratif
Faites progresser la qualité linguistique arabe de 2K grâce à vos aptitudes de test, d’analyse et de communication écrite.