Support Canadian corporate law with bilingual contract management and governance expertise in Oakville, Ontario, serving ASSA ABLOY’s in-house legal department full time.This Corporate Paralegal or Legal Assistant role reports to the Canadian Divisional General Counsel. You will support commercial agreements, employment compliance, corporate records, and Quebec regulatory matters. The work requires English and French communication, legal technology proficiency, and familiarity with Quebec’s legal landscape.Key Responsibilities:
Review, proofread, organize, and draft commercial legal documentsManage Agiloft contract milestones, renewals, and compliance obligationsMaintain Canadian and Quebec minute books and registriesCoordinate filings, declarations,



and regulatory submissionsTranslate correspondence, summaries, and memos between English and FrenchRequirements:
Paralegal Studies, Legal Techniques, or law degree credentialThree to five years of paralegal or legal assistant experienceMandatory bilingual English and French communication skillsFamiliarity with Quebec Civil Law and Bill 96 complianceLegal technology, registries, Microsoft Office, and organizational proficiencyApply corporate governance, contract management, and bilingual legal skills supporting ASSA ABLOY’s Canadian operations in Oakville.
#J-18808-Ljbffr

📌 Bilingual Corporate Paralegal Oakville (Winnipeg)
🏢 ASSA ABLOY Group
📍 Winnipeg