Traduisez et révisez des contenus bancaires et d’assurance à haute visibilité pour le marché canadien-français, en mode hybride à Montréal. Vos compétences linguistiques soutiendront des marques clientes cohérentes et précises.

TransPerfect recherche un traducteur-réviseur capable de travailler en français canadien et en anglais. Vous adapterez des contenus, utiliserez des mémoires de traduction et des glossaires, puis suivrez plusieurs projets. Le poste comprend aussi la communication avec les gestionnaires de projet et, à l’occasion, les clients.

Responsabilités clés :

- Traduire et réviser des contenus bancaires et d’assurance
- Adapter les textes au marché canadien-français
- Maintenir la cohérence des marques dans les projets




- Mettre à jour mémoires de traduction et glossaires
- Respecter les échéances internes et clientes

Exigences :

- Baccalauréat ou certificat en traduction, ou équivalent
- Maîtrise parfaite du français canadien et anglais courant
- Expérience en traduction et révision bancaire et d’assurance
- Maîtrise de MS Office et outils de traduction assistée
- Deux à quatre ans, ou cinq ans et plus, selon le niveau

Appuyez les clients bancaires et d’assurance de TransPerfect grâce à votre expertise en traduction, révision et adaptation canadienne-française.

📌 Traducteur Réviseur Banque Assurances (Canada)
🏢 Superprof
📍 Canada