ENGLISH POST BELOW

Préposé(e) aux bénéficiaires (PAB) d'expérience – Soins à domicile (Soirs / Temps partiel)

Remarque importante : Veuillez lire attentivement l'ensemble de la description et des exigences du poste (horaire, certificats requis et localisation) avant de postuler.

Lieu : Ville de Mont-Royal (VMR), Montréal, QC (À proximité du REM) Type d'emploi : Temps partiel / Permanent Horaire : Mardi, Mercredi, Jeudi | 17 h 30 jusqu'à 20 h 30 (9 heures / semaine) Rémunération : Jusqu'à 24,00 $ / heure selon l'expérience (Via le Chèque-emploi service / CES, incluant les indemnités de vacances). Aucun paiement en argent comptant.

Notre vision du poste

Nous avons choisi de maintenir nos parents à domicile afin de leur offrir des soins humains et personnalisés, loin du rythme accéléré et non personnalisé des CHSLD.

Ce poste du soir de 3 heures est idéal pour une personne possédant une voiture ou résidant dans un secteur offrant un accès facile à VMR (notamment le long du REM), ou souhaitant combiner un horaire stable avec d'autres engagements. Nous recherchons un(e) PAB d'expérience, autonome et proactif(ve), capable de stimuler nos parents, d'assurer leur sécurité et de maintenir leur qualité de vie.

Responsabilités principales (Soirs)

Soins personnels, hygiène & mobilité :

- Effectuer les soins d'hygiène personnelle du soir, la toilette et l'habillage/mise en pyjama.
- Effectuer les transferts sécuritaires de la mère (fauteuil au lit) selon les règles du PDSP (ex. ceinture de transfert, pivot / guidon de transfert) et assurer une installation confortable au lit pour la nuit.

Soutien quotidien & entretien léger :

- Réchauffer le repas préparé disponible au réfrigérateur, aider à la prise du souper et administrer la médication préparée (pilulier/Dispill) selon la Loi 90.
- Veiller à ce que le père respecte son horaire (souper, médicaments, routine du soir).
- Charger/décharger le lave-vaisselle, ranger la cuisine, nettoyer les chaises d'aisance, maintenir la salle de bain propre et vider les poubelles.
- Suivre l'inventaire des fournitures (nourriture, médicaments, produits d'hygiène, culottes d'incontinence) et aviser la famille des besoins de réapprovisionnement.

Accompagnement, stimulation & sécurité :

- Interagir avec chaleur et patience, stimuler la mémoire et l'engagement par la conversation ou des activités simples (sans dépendre de la télévision).
- Maintenir un environnement sécuritaire (s'assurer qu'aucun obstacle ne traîne au sol pour prévenir les risques de chute) et faire preuve d'observation pour détecter tout changement dans leur santé ou leur comportement.
- Assurer une communication claire et régulière avec la famille.

Exigences et qualifications

- Minimum 5 ans d'expérience comme PAB en résidence privée ou CHSLD auprès de personnes à mobilité réduite.
- Certification PAB requise ; DEP en assistance à la personne à domicile (APAD) fortement apprécié (un atout).
- Formations PDSP, RCR / CPR et Loi 90 à jour.

Aptitudes, Hygiène & Condition physique :

- Excellente gestion du temps, sens aigu de l'organisation et proactivité.
- Rigueur d'hygiène irréprochable : Lavage des mains obligatoire dès l'arrivée à la maison, conscience exemplaire des principes d'asepsie et de prévention de la contamination croisée (ex.



effectuer les soins d'hygiène personnelle avant d'effectuer les tâches de nettoyage ou de manutention des articles souillés).
- Responsabilité et prévention des infections : Port obligatoire du masque dès l'apparition du moindre symptôme de rhume ou de grippe pour protéger la santé des parents.
- Bonne condition et force physique requises pour les transferts PDSP.
- Excellente capacité d'écoute et de communication.
- Langues : Français fluide obligatoire ; arabe un atout.

Disponibilité & Logistique :

- Présence requise les jours fériés et engagement à donner un préavis de 2 semaines pour toute absence planifiée.
- Accès facile à VMR/REM ou véhicule personnel (stationnement disponible à l'arrière).
- Autorisation légale de travailler au Québec (paye CES), consentement à la vérification du casier judiciaire.

Conditions de travail

- Environnement calme, respectueux et chaleureux.
- Période de formation (shadowing) offerte au début de l'engagement.

Pour postuler

Envoyez votre curriculum vitae et un petit paragraphe vous décrivant ainsi que la raison pour laquelle vous êtes la bonne personne pour ce poste (note : vos références d'anciens employeurs devront être disponibles sur demande lors de l'entrevue téléphonique).

-------------------------------ENGLISH------------------------------------

Experienced Caregiver (PAB) – Home Care (Evenings / Part-Time)

Important Note: Please read the entire job description and requirements (schedule, required certifications, and location) carefully before applying.

Location: Town of Mount Royal (TMR), Montreal, QC (Near the REM)

Job Type: Part-Time / Permanent

Schedule: Tuesday, Wednesday, Thursday | 5:30 PM to 8:30 PM (9 hours / week)

Compensation: Up to $24.00 / hour commensurate with experience (Paid via Chèque-emploi service / CES, including vacation pay). No cash payments.

Our Vision for the Role

We have chosen to keep our parents at home to provide them with compassionate, personalized care, away from the fast-paced, institutional environment of CHSLDs.

This 3-hour evening position is ideal for someone who owns a car, lives in an area with easy access to TMR (especially along the REM line), or is looking to combine a stable schedule with other commitments. We are looking for an experienced, autonomous, and proactive Caregiver (PAB) capable of engaging our parents, ensuring their safety, and maintaining their quality of life.

Main Responsibilities (Evenings)

Personal Care, Hygiene & Mobility:

- Perform evening personal care routines, hygiene/toilette, and dressing/changing into pajamas.
- Safely execute transfers for the mother (armchair to bed) following PDSP rules (e.g., transfer belt, pivot / sit-to-stand transfer device) and ensure comfortable positioning in bed for the night.

Daily Support & Light Housekeeping:

- Reheat the prepared meal available in the refrigerator, assist with feeding,



and administer prepared medication (blister pack/Dispill) according to Bill 90.
- Ensure the father adheres to his routine (dinner, medications, evening routine).
- Load/unload the dishwasher, tidy the kitchen, sanitize commode chairs, keep the bathroom clean, and empty trash cans.
- Monitor supply inventory (food, medication, hygiene products, incontinence briefs) and notify the family of restocking needs.

Companionship, Engagement & Safety:

- Interact with warmth and patience, stimulating memory and engagement through conversation or simple activities (without relying on the TV).
- Maintain a safe environment (ensuring no floor obstacles to prevent fall risks) and remain observant to detect any changes in their health or behavior.
- Ensure clear and regular communication with the family.

Requirements and Qualifications

- Minimum 5 years of experience as a PAB in private residences or CHSLDs working with individuals with reduced mobility.
- PAB certification required; DEP in personal assistance at home (APAD) strongly appreciated (an asset).
- Up-to-date PDSP, CPR / AED, and Bill 90 certifications.

Aptitudes, Hygiene & Physical Condition:

- Excellent time management, solid organizational skills, and proactivity.
- Impeccable hygiene rigor: Mandatory handwashing immediately upon arrival, exemplary awareness of aseptic principles, and prevention of cross-contamination (e.g., performing personal hygiene care before cleaning tasks or handling soiled items).
- Responsibility and infection prevention: Mandatory mask-wearing at the first sign of any cold or flu symptoms to protect the parents' health.
- Good physical condition and strength required for PDSP transfers.
- Excellent listening and communication skills.
- Languages: Fluent spoken French required; Arabic is an asset.

Availability & Logistics:

- Presence required on statutory holidays and a commitment to provide 2 weeks' advance notice for any planned absence.
- Easy access to TMR/REM or personal vehicle (parking available in the back).
- Legal authorization to work in Quebec (CES payroll), consent to a background check.

Working Conditions

- Calm, respectful, and warm home environment.
- Shadowing/training period provided at the start of employment.

To Apply

Please send your resume with a small paragraph about yourself (note: professional references from previous employers must be available upon request during the phone interview).

Type d'emploi : Temps partiel

Rémunération : 22,00$ à 24,00$ par heure

Question(s) de présélection:

- Êtes-vous légalement autorisé(e) à travailler au Québec ?
- Êtes-vous en mesure d'effectuer des transferts physiques sécuritaires pour une personne à mobilité très réduite en utilisant les techniques et l'ergonomie PDSP ex. ceinture de transfert, pivot?
- Êtes-vous disponible les mardis, mercredis et jeudis de 17 h 30 à 20h 30 ( Ville Mont-Royal - accès REM, bus 165, 16)
- Seriez-vous à l'aise avec une vérification éventuelle du casier judiciaire au cours du processus de sélection?
- Acceptez-vous une rémunération via le Chèque-emploi service (CES)?

Expérience:

- PAB: 4 ans (Obligatoire)

Permis/certificat:

- e certification PAB et PDSP (Obligatoire)
- (DEP) en assistance à la personne à domicile (APAD) ? (Obligatoire)
- RCR et Loi 90 (Obligatoire)

Lieu du poste : En présentiel

📌 Préposé(e) aux bénéficiaires (PAB) d'expérience – Soins à domicile (Soirs / Temps partiel
🏢 Dali Household
📍 Mount Royal