(English version follows) OFFRE D'EMPLOI: TECHNICIEN.
NE EN MÉCANIQUE GÉNÉRALE – «POWERSPORTS» ET MOTOCYCLETTE Temps plein, de jour Salaire: à discuter Description: Joignez-vous à une équipe dynamique en pleine croissance, dans un domaine grandement plaisant Sous la supervision du directeur du service, la technicienne / le maitre technicien en mécanique générale à diagnostiquer et réparer les bris mécaniques sur les véhicules de type «powersports». Fonctions / tâches :
- diagnostiquer les problèmes mécaniques sur les véhicules qui lui sont confiés;
- effectuer les réparations mécaniques par la suite;
- entrer les données nécessaires dans le système informatique;
- assurer un outillage personnel adéquat;
- continuer son apprentissage

à propos
des nouveaux modèles de véhicules BRP et des nouvelles technologies sur le marché;
- autres tâches connexes.

Exigences:
- avoir un permis de conduire valide de classe G – une classe M additionnelle serait un atout;
- être capable de travailler individuellement ou en équipe au besoin;
- être capable de démontrer de l’initiative;
- être certifié ou avoir de l’expérience par rapport aux motocyclettes serait considéré comme un atout. Pour postuler : Faites parvenir votre lettre de demande d’emploi et votre curriculum vitae par courriel ou en personne, durant les heures d’ouverture, à Jean-Christophe Filion, Directeur Général, chez Maximum Powersports au 1125 rue Tupper, unité 5, Hawkesbury, Ontario.



Nous vous remercions de votre intérêt pour cette offre d’emploi. _____________________________ JOB OFFER: GENERAL MECHANICAL & MOTORCYCLE TECHNICIAN Full time, daytime

Salary:
to be discussed

Job description
Join a dynamic team in full expansion, in a greatly fun field Under the supervision of the Service Manager, the general mechanical technician will make diagnostics and subsequently repair mechanical malfunctions on powersports vehicles and motorcycles. Functions / Duties:
- diagnose mechanical problems on dispatched vehicles;
- subsequently repair the mechanical problems;
- enter the necessary info in the computer system;
- maintain adequate personal tool set;
- proceed with continual training pertaining to recent BRP vehicle models and new technologies on the market;
- other related tasks.

Requirements:
- have a valid G class driver’s license – an additional M class would asset;
- be able to work alone and occasionally as part of a team;
- be able to show initiative;
- experience with motorcycle servicing would be considered an asset. To apply: Send your cover letter and resume by email or drop it in person during regular business hours to Jean-Christophe Filion, General Director, at Maximum Powersports, 1125, Tupper Street, Unit 5, Hawkesbury, ON. We thank you for your interest pertaining to this job offer. Pay: From $50,000.00 per year

Benefits:
- Dental care
- Disability insurance
- Life insurance
- On-site parking
- Store discount
- Vision care Work

Location:
In person

📌 Mecanicien Powersports (Hawkesbury)
🏢 MAXIMUM POWERSPORTS
📍 Hawkesbury