Shape high-quality government documents through advanced editing and proofreading for CSIS, working across English and French terminology. Apply rigorous standards under tight deadlines.

As an experienced Editor, you will refine correspondence, reports, briefing materials, and official documents. You will guide writing standards, support senior management, and maintain clarity, accessibility, cohesion, and impact. The work requires advanced editing knowledge, specialized terminology, and qualified language expertise.

Key Responsibilities:
Edit and proofread documents before final publication
Establish and maintain standards for report quality
Correct grammar, punctuation, context, and messaging
Develop and enforce stylistic guidelines
Advise on English and French terminology

Requirements:
Undergraduate degree and four years of experience
Advanced editing experience with official documents
Experience editing specialized terminology and sensitive materials
Experience advising colleagues and senior management
Bilingual imperative PPC linguistic profile

Bring advanced editing, proofreading, bilingual terminology, and rigorous document standards to CSIS publications and official materials.

📌 Bilingual Government Document Editor Ottawa
🏢 Canada Growth Fund
📍 Ottawa