NOTE : Les personnes interessees doivent annexer leur curriculum vitae a leur demande.

SOMMAIRE DE L'EMPLOI:

La personne titulaire du poste fournit des services de traduction et de revision linguistique de haute qualite de l'anglais vers le français et contribue a assurer l'excellence linguistique, l'exactitude et l'uniformite des communications du Reseau.

EXIGENCES:

- Membre agree de l'association provinciale ou du Conseil des traducteurs et interpretes du Canada (CTIC) ou admissibilite a le devenir;
- Baccalaureat en traduction et minimum cinq (5) annees d'experience de travail en revision/traduction; ou diplome universitaire dans un domaine connexe et minimum huit (8) annees d'experience de travail en revision/traduction.
- Maitrise des techniques et des methodes courantes de traduction;
- Competences manifestes en redaction, en revision, en travail editorial et en lecture d'epreuves;
- Excellente connaissance des divers outils informatiques faisant partie du poste de travail du traducteur;
- Fortes competences en gestion de projets;
- Bon esprit d'analyse et d'initiative et bon jugement;
- Aptitude a etablir des priorites et a travailler sous pression;
- Excellent sens de la planification et de l'organisation;
- Expertise dans la determination des points qui necessitent une verification, une recherche ou une consultation;




- Fortes competences en relations interpersonnelles pour maintenir d'excellentes relations de travail avec les clients;
- Adaptabilite aux divers types de clients et a la variete de leurs demandes;
- Capacite d'adaptation et flexibilite;
- Capacite de travailler en equipe et de façon autonome;
- Capacite physique de faire le travail assigne;
- Bon dossier de travail anterieur (rendement et assiduite);
- Adhesion aux principes d'ethique professionnelle, a la philosophie de gestion du Reseau et aux valeurs organisationnelles;
- Respect des regles de confidentialite du Reseau de sante Vitalite.

- Les exigences decrites ci-dessus peuvent etre verifiees par le biais d'examens oraux, ecrits ou pratiques dans le cadre du processus de selection.
- Si aucun candidat ne satisfait aux exigences du poste, le poste ne sera pas necessairement reaffiche. Si vous desirez etre considere pour ce poste et repondez a la plupart des exigences, vous etes encourage a soumettre votre candidature.
- L'employeur se reserve le droit de raccourcir ou de prolonger les affectations temporaires pour des raisons operationnelles.
- Nous remercions a l'avance tous les candidats; cependant, nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature aura ete retenue.

📌 Traductrice-réviseure chevronnée ou traducteur-réviseur chevronné (Moncton)
🏢 Réseau de santé Vitalité
📍 Moncton