French Translation & Localization Specialist – AI Evaluation (Remote)Company: Poindexter Labs

Location: Remote

Employment Type: Freelance / Independent Contractor

Compensation: $50 USD/hour

Start Date: Immediate – Priority Hiring

Schedule: Flexible, project-based

About UsPoindexter Labs collaborates with leading AI developers to create high-quality training data and evaluate frontier AI models. We bring together subject-matter experts from diverse industries to advance AI research.

About the OpportunityWe are recruiting French-speaking professionals for a high-priority translation/localization project with an accelerated onboarding timeline.

You will translate and localize complex, real-world professional tasks from English into French, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and technical precision.

This project is entering an active production phase, and we are prioritizing candidates who can begin contributing immediately.

Key Responsibilities

- Translate and localize skilled and technical content from English into French.
- Adapt materials to French cultural and professional contexts.
- Ensure linguistic accuracy, consistency, and preservation of the original meaning.




- Review and refine localized content based on feedback.

Requirements
- Native or near-native French proficiency (C2).
- Excellent written English.
- Strong attention to detail and ability to follow complex instructions.
- Experience in translation, localization, or technical writing.
- Immediate availability strongly preferred.

What We Offer
- $50 USD/hour compensation.
- Fully remote work with flexible hours.
- Expedited onboarding for qualified candidates.
- Opportunities to contribute to frontier AI research.
- Potential for additional opportunities.

How to ApplyInterested candidates are encouraged to schedule an interview directly using the link below: Interview Booking: https://calendly.com/tommy-liu-poindexterlabs-yisv/new-meeting

You can also apply through LinkedIn or email your resume/CV to [email protected].

- This is a high-priority recruitment initiative with immediate openings. Interviews are being scheduled on a rolling basis, so we strongly encourage interested candidates to book a time as soon as possible to be considered for the current onboarding round.

📌 French Translation & Localization Specialist – AI Evaluation Project (Remote) (Canada)
🏢 Poindexter Labs
📍 Canada