Bring French and English proofreading expertise to Ogilvy Health Canada, maintaining linguistic precision across healthcare communications and diverse client projects.

As a bilingual Proofreader, you will protect the integrity of client communications through thorough linguistic quality control. You will edit and proofread in both languages, maintain brand-specific style, and troubleshoot potential issues. The work includes collaborating with writers, art directors, designers, and Account Service team members.

Key Responsibilities:

- Evaluate text for grammatical and typographical errors
- Compare layouts against original copy for omissions
- Maintain brand-specific stylistic and project consistency




- Manage assigned brand style guides and stylistic questions
- Prioritize workload and deliver within tight deadlines

Requirements:

- Skilled proficiency in French and English
- Proofreading and editing experience in both languages
- Three to five years of linguistic quality control experience
- Scientific, medical, pharmaceutical, or technical background
- Excellent eye for linguistic quality control

Apply bilingual editing, brand style management, and linguistic quality control across Ogilvy Health Canada client communications.

📌 Bilingual French English Proofreader (Toronto)
🏢 Ogilvy Canada
📍 Toronto