- Department: Projects
- Industry: Natural Gas and LNG
- Location: Surrey, British Columbia
- Position Type: Full-time Regular (Monday – Thursday on-site, Fridays work from home; 37.5 hours/week)
- Compensation: $70,000.00 – $90,000.00 annually (commensurate with skills and experience)

Position Overview

Solaris is seeking a highly skilled, versatile Technical and Content Writer (Bilingual Spanish/English) to join our dynamic Projects team. In this role, you will play a critical part in developing clear, concise, and engaging technical documentation and collateral supporting project execution, business development proposals, marketing initiatives, and internal HR communications.

The ideal candidate brings exceptional dual-language writing capabilities, a structured mindset, and a demonstrated ability to translate intricate engineering and energy concepts into accessible, high-impact content.

Key Responsibilities

- Technical Documentation: Author, proofread, format, and edit complex engineering deliverables—including Design Basis Memorandums (DBMs), Scopes of Work (SOWs), and formal engineering reports to maintain precision, consistency, and clarity.
- Proposal & Business Development Content: Lead Spanish-language proposal and business development documentation while actively contributing to cross-company proposal coordination and drafting in both English and Spanish.
- Content Optimization & Branding: Ensure all project and corporate documents strictly align with established brand guidelines, style guides, and readability standards.
- Cross-Functional Collaboration: Partner directly with multidisciplinary engineering leads,



Marketing, and HR to gather source information, draft internal materials (e.g., onboarding manuals, training assets), and elevate overall reader engagement.
- Document Control & SharePoint Management: Organize, format, catalog, and archive technical documentation within Microsoft SharePoint according to company data-management protocols.
- Process Improvement: Continuously assess documentation workflows to optimize content-sharing systems, eliminate bottlenecks, and enhance interdepartmental knowledge transfer.

Skills & Qualifications

- Education: Post-secondary diploma or bachelor’s degree in Communications, English, Technical Writing, Engineering, or a related field.
- Experience: Minimum 5+ years of dedicated experience in technical writing, proposal development, or content creation. Prior experience in energy, LNG/natural gas, or an engineering, procurement, and construction (EPC) environment is strongly preferred.
- Bilingual Fluency: Complete professional written and verbal fluency in both English and Spanish is required.
- Technical Acumen: Advanced proficiency with Microsoft Office 365 (Word, Excel, PowerPoint), SharePoint, and Microsoft Teams; aptitude for quickly adopting current software systems.




- Communication & Brand Strategy: Strong foundation in corporate communications, technical formatting conventions, and HR documentation best practices.
- Attention to Detail: Meticulous proofreading and editing standards with an emphasis on technical accuracy.
- Interpersonal Strength: Professional demeanor with a collaborative, solution-oriented approach when working alongside technical specialists and corporate executives.

Key Competencies & Work Style

- Strategic: Understands organizational objectives and aligns communication deliverables with broader business goals.
- Proactive: Identifies documentation gaps early, offering pragmatic and well-timed solutions.
- Collaborative: Fosters productive, trust-based relationships across engineering, executive, and operational groups.
- Resilient: Maintains poise, attention to detail, and focus under tight project delivery deadlines.
- Inclusive: Promotes mutual respect and values diverse, global perspectives in a team-centric setting.
- Professional Presence: Communicates with clarity, maturity, and polish across all organizational tiers.

What We Offer

- Comprehensive group extended health, dental, and vision coverage.
- Retirement savings support with company contributions.
- Generous paid time off (PTO) and scheduled flexibility.
- Hybrid work schedule: Monday to Thursday in our Surrey office, with Fridays remote.
- Dedicated career development, structured mentorship, and continuing education support.

Additional Information

- Work Authorization: Applicants must be leg

📌 Technical and Content Writer (Surrey)
🏢 Acsenda
📍 Surrey