CAD Industries ferroviaires est une société québécoise ambitieuse, en activités depuis plus de 60 ans, spécialisée dans la réparation, la conversion et le reconditionnement d’équipements ferroviaires roulant (wagons et locomotives en tous genres) qui avons des ateliers et bureaux à Montréal (secteur Lachine) et en Alberta (sous la bannière Caltrax).

Dans leurs projets, nos équipes voient donc à designer des équipements qui répondront aux besoins de ces mêmes clients qui œuvrent autant du coté marchandise que passagers.

Le titulaire du poste est responsable de réaliser les inspections nécessaires afin d’assurer la

conformité des travaux de fabrication et d’assemblage aux exigences techniques, aux normes de

qualité et aux attentes des clients.

à la prévention des risques et à l’amélioration continue.

Effectuer les inspections en cours de fabrication et finales des véhicules ferroviaires, sous

Suivre l’avancement des travaux et réaliser les contrôles requis selon les points d’arrêt (hold points) et les priorités de production ;

- Compléter avec rigueur les rapports d’inspection et assurer la traçabilité des contrôles et des décisions qualité ;
- Participer aux inspections clients et aux activités d’audit, et fournir les informations et preuves de conformité requises ;
- Collaborer avec la production, l’ingénierie et le QSSE afin de prévenir les défauts, résoudre les enjeux qualité et soutenir l’amélioration continue ;
- Appliquer les procédures du système de management de la qualité et contribuer à leur amélioration ;

Focus sur les livrables critiques et le support direct aux activités de production du quart de soir ;

Contribution à la réduction du backlog et au traitement des dossiers qualité générés durant le quart de jour afin d'assurer une continuité efficace entre les quarts ;

- Respecter les règles de santé, sécurité et environnement lors de l’exécution des inspections ;
- Formation – Expérience
- Diplôme d’études professionnelles (DEP), collégiales (DEC) ou équivalent dans un domaine ;

pertinent (mécanique industrielle, fabrication, génie mécanique ou autre domaine connexe) ;

- Minimum de 3 à 5 ans d’expérience en inspection ou en contrôle qualité dans un environnement manufacturier ;




- Expérience en lecture de plans et interprétation de spécifications techniques essentielle ;
- Expérience en inspection en cours de production et en validation finale de produits (un atout) ;

Certification en inspection qualité (ex : CWB, AAR, ou équivalent) (un atout) ;

- Certification en essais non destructifs (END/NDT) (un atout) ;
- Formation ou certification liée aux systèmes qualité (ex : ISO 9001, audits internes) (un atout).

Être en mesure de parler, de lire et de comprendre le français et l’anglais, par oral et par écrit étant donné les instructions de travail, les spécifications, les notes techniques en anglais du domaine ferroviaire ainsi que la clientèle anglophone ;

- Connaissance et aisance relative avec la suite Microsoft Office ;
- Esprit d’analyse, courtoisie et bon sens des relations interpersonnelles ;
- Qualités recherchées
- Capacité d'analyse ;
- CAD Railway Industries is an ambitious Quebec-based company that has been in operation for over 60 years. We specialize in the repair, conversion, and refurbishment of rolling railway equipment (various types of wagons and locomotives) with workshops and offices in Montreal (Lachine area) and Alberta (under the Caltrax banner).

In many cases, we modernize these assets, essentially giving them a second life.

Our teams design equipment that meets the needs of both freight and passenger clients.

The incumbent is responsible for carrying out the inspections required to ensure that fabrication and assembly work complies with technical requirements, quality standards, and customer expectations.

Through rigor and attention to detail, the incumbent contributes to the reliability of delivered products, customer satisfaction, and compliance with health, safety, and environmental requirements by participating in risk prevention and continuous improvement initiatives.

Perform in-process and final inspections of railway vehicles,



subassemblies, and components in accordance with drawings, specifications, internal procedures, and customer requirements ;

- Monitor work progress and carry out required inspections according to hold points and production priorities ;
- Complete inspection reports thoroughly and ensure traceability of inspections and quality-related decisions ;
- Participate in customer inspections and audit activities, and provide the required information and evidence of compliance ;
- Collaborate with Production, Engineering, and QSSE teams to prevent defects, resolve quality issues, and support continuous improvement ;
- Apply quality management system procedures and contribute to their improvement ;

Focus on critical deliverables and provide direct support to evening-shift production activities ;

Help reduce the backlog and process quality files generated during the day shift to ensure effective continuity between shifts ;

- Comply with health, safety, and environmental regulations while performing inspections ;
- Vocational diploma (DEP), college diploma (DEC), or equivalent in a relevant field (industrial mechanics, manufacturing, mechanical engineering, or another related field) ;
- Minimum of 3 to 5 years of experience in inspection or quality control in a manufacturing setting ;
- Experience in the railway, transportation, or heavy manufacturing industry (an asset) ;
- Essential experience in reading drawings and interpreting technical specifications ;
- Experience with in-process inspections and final product validation (an asset).

Quality inspection certification (e.g., CWB, AAR, or equivalent) (an asset) ;

- Non-destructive testing (NDT) certification (an asset) ;
- Training or certification related to quality systems (e.g., ISO 9001, internal audits) (an asset) ;

Ability to speak, read, and understand both French and English, orally and in writing, due to work instructions, specifications, technical notes in English related to the railway industry, and English-speaking clients ;

- Knowledge of and proficiency with the Microsoft Office Suite ;
- Knowledge of manufacturing processes specific to the railway industry (an asset).

Customer-oriented mindset and commitment to meeting customer expectations ;

•

📌 Inspecteur - contrôle qualité-soir (Montreal)
🏢 CAD Railway Industries
📍 Montreal