Sommaire des fonctions

Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) est à la recherche de personnes dévouées pour pourvoir le poste d'analyste des communications dans différents bureaux régionaux au Canada. Les personnes candidates doivent avoir beaucoup d'initiative, être très motivées et faire preuve de discrétion.

Ce poste intéressera toute personne pouvant traduire d'une ou de plusieurs langues étrangères figurant ci-dessous vers le français ou l'anglais et travailler efficacement en équipe. L'analyste des communications est appelé‐e à lire ou à écouter des informations en langues étrangères, à déterminer leur pertinence et leur importance, à les traduire et à produire des rapports provisoires fondés sur la valeur des renseignements obtenus, dans le but de dégager de nouvelles pistes d`enquêtes.

Sous la direction du chef d'équipe, l'analyste relève et évalue des communications orales et écrites, collabore avec les homologues et les parties prenantes, et fournit des conseils aux gestionnaires. Pour ce faire, l'analyste effectue des recherches approfondies, analyse des sujets variés (au niveau social, économique, géopolitique et ethnoculturel), et puise dans ses connaissances de la culture en question. Il est donc essentiel que la personne titulaire témoigne un vif intérêt au domaine du renseignement et de la politique. De plus, elle doit être à l'aise de travailler avec des systèmes informatiques et d'utiliser les réseaux sociaux.

Le SCRS recherche des personnes maîtrisant les langues suivantes :

- Mandarin
- Russe
- Punjabi
- Ourdou
- Hindi
- Espagnol

Études

- Baccalauréat et deux (2) années d'expérience*

Tout niveau d'études plus élevé (p. ex. maîtrise ou doctorat)



pourrait être considéré comme de l'expérience.

Le programme d'études doit provenir d'un établissement d'enseignement agréé reconnu au Canada. Si vous avez complété un programme d'études à l'extérieur du Canada, vous devez obtenir une attestation d'équivalence à vos frais auprès d'un établissement d'enseignement agréé reconnu au Canada.

Expérience

- Par expérience, on entend :

EX1 – Expérience en recherche, en analyse Note de bas de page 1 et en rédaction de rapports.

EX2 – Expérience de travail au sein d'une équipe.

Expérience supplémentaire requise :

- Utilisation d'applications et d'outils informatiques, de communication et des réseaux sociaux
- Utilisation des systèmes informatiques
- Compétence de niveau spécialisé Note de bas de page 2 dans l'une des langues mentionnées ci‐dessus

On entend par analyse, de l'expérience en recherche d'informations dans des bases de données variées et leur analyse dans le but de formuler des recommandations.

Les personnes candidates doivent passer des tests écrits pour évaluer leur maîtrise d'une langue étrangère ainsi que du français ou de l'anglais.

Connaissances

Compréhension du mandat du SCRS, de la Loi sur le SCRS ainsi que des priorités du gouvernement du Canada en matière de renseignement en lien avec la sécurité nationale.

Compétences

- Adaptabilité / flexibilité




- Habileté à apprendre
- Capacité d'analyse
- Communication (orale et écrite)
- Capacité d'organisation / Habileté pour la multiplicité des tâches
- Rigueur

Atouts

Les qualifications constituant des atouts peuvent renforcer la capacité à exécuter les tâches visées, compte tenu des besoins actuels et futurs de l'organisation, mais ne sont pas strictement nécessaires. Les postes seront dotés en fonction du principe de décision de sélection et des priorités opérationnelles.

- Expérience en interprétation ou en traduction.

Conditions d'emploi

Les personnes candidates doivent suivre et réussir le cours à l'intention des Analystes des communications.

Compétences relatives aux langues officielles

Exigences linguistiques variées

- Anglais ou français essentiel
- Anglais essentiel
- Bilingue impératif CCB

Le processus de sélection pourrait servir à pourvoir des postes vacants aux exigences linguistiques variées. Nous encourageons donc toutes les personnes intéressées à soumettre leur candidature. Des évaluations en langue seconde seront proposées aux personnes candidates. Pour en savoir plus sur les exigences linguistiques, cliquer sur le lien suivant : www.canada.ca/fr/commission-fonction-publique/emplois/services/emplois-gc/exigences-linguistiques .

Remarques

La lettre de présentation doit clairement décrire les études, l'expérience et les compétences linguistiques de la personne candidate, ainsi que préciser le lieu spécifique pour lequel la personne candidate postule.

Si vous avez besoin d'accommodement pendant le processus de recrutement, veuillez le mentionner au représentant RH.

Un é

📌 Analyste des communications (Montreal)
🏢 Canadian Security Intelligence Service (CSIS) | Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS)
📍 Montreal