Elevate bilingual communication with TMX Group as a Senior Translator-Editor in Montreal, QC. Focus on translating and proofreading financial documents while working in a hybrid environment. The Senior Translator-Editor role combines ten years of French translation experience with a strong command of English. This position requires quality assurance and editorial support across various internal and external communications, enhancing consistency in terminology. The ideal candidate will excel in managing multiple priorities while fostering relationships with clients and team members. Key Responsibilities:

- Translate a variety of financial documents for diverse audiences
- Revise and ensure quality across written materials
- Participate in daily corporate action bulletins translation




- Provide consultation on terminology and language questions
- Act as a resource for mentoring and special projects

Requirements:

- BA in Translation with ten years of experience
- Perfect command of French and thorough English knowledge
- Solid attention to detail and proofreading skills
- Computer proficiency and knowledge of translation tools
- Ability to thrive in a hybrid work setting

Bring your passion for translation and strong interpersonal skills to TMX Group, impacting bilingual communication in the financial sector. #J-18808-Ljbffr

📌 Senior Translator-Editor at TMX Group (Montreal)
🏢 TMX Group
📍 Montreal