Bilingual Quantitative Analyst role at CMHC, focusing on complex analytics, indicator development, dashboard creation, and policy insights for housing sustainability. Requires collaboration, reporting, and executive presentations in English and French.