English version will follow] Nous sommes à la recherche d’un(e) ingénieur(e) électrique expérimenté(e) pour rejoindre une équipe multidisciplinaire composée d’ingénieurs et de techniciens (mécanique, électrique, outillage, méthodes). La personne retenue sera responsable de concevoir et de réaliser l’ensemble des systèmes électriques et d’automatisation nécessaires au fonctionnement de machines ou de systèmes industriels, depuis le concept jusqu’à la mise en service chez le client. Encadrer les techniciens électriques lors de la fabrication et de l’assemblage des panneaux.

Concevoir et programmer les systèmes de contrôle (automates programmables – PLC). Programmer les robots industriels, lorsque requis, et assurer leur intégration avec les autres composantes du système. Effectuer le démarrage, les essais et la mise en service des systèmes une fois l’assemblage complété.

Superviser le fonctionnement des équipements, diagnostiquer les problématiques et apporter les ajustements nécessaires jusqu’à l’atteinte des objectifs de performance. Collaborer avec les clients tout au long du processus d’approbation, en usine et sur site. Se déplacer chez les clients pour l’installation, la mise en service et le support technique.

Préparer la documentation technique complète (manuels d’instruction, guides d’opération, etc.). We are seeking an experienced Electrical Engineer to join a multidisciplinary team of engineers and technicians (mechanical, electrical, tooling, and methods). The successful candidate will be responsible for designing and implementing the complete electrical and automation systems required for machines or industrial systems, from concept through to commissioning and client handover.

Design and develop complete electrical and automation systems based on concepts defined by the engineering team. Produce electrical designs and documentation, including schematics, main control panels, auxiliary panels, and junction boxes. Select appropriate electrical components and communicate with suppliers to ensure optimal equipment selection and compliance with project requirements.

Supervise the reception and validation of electrical components. Oversee electrical technicians during the fabrication and assembly of control panels. Develop and program control systems for selected PLCs (Programmable Logic Controllers).

Program and integrate industrial robots when applicable, ensuring seamless interaction with the overall system. Perform system startup, testing, and commissioning once the mechanical and electrical systems are complete. Monitor system performance,



troubleshoot issues, and implement necessary adjustments to meet design objectives.

Collaborate with clients throughout the system approval process, both in-house and on-site. Travel to client sites for equipment installation, commissioning, and support. Prepare all required technical documentation, including user manuals, operation guides, and system documentation. 5 à 10 ans d’expérience en ingénierie électrique, automatisation ou systèmes industriels. ~ Solides connaissances en conception électrique, systèmes de contrôle et automatisation industrielle. ~ Expérience en programmation d’automates (PLC) ; Expérience en programmation et intégration de robots (atout). ~ Maîtrise d’AutoCAD (atout). ~ Bilinguisme français / anglais essentiel (communications fréquentes avec clients et fournisseurs). ~ L’espagnol constitue un atout. ~ Approche terrain et capacité à évoluer autant en bureau qu’en milieu industriel.

Le Groupe SOGECLAIR valorise la diversité et l’inclusion et considère ces éléments comme étant essentiels à sa performance. Un rapide entretien téléphonique de pré-qualification Un entretien technique et RH Un second entretien technique (Optionnel) Minimum of 5 to 10 years of experience in electrical engineering, automation, or industrial systems. Proven ability to design and implement complete electrical and automation systems from concept to commissioning.

Strong knowledge of electrical design, control systems, and industrial automation.

Experience with PLC programming; knowledge of Allen-Bradley systems is an asset.

Experience in robot programming and integration is an asset. General knowledge of pneumatics and hydraulics to support system programming and integration. Proficiency in AutoCAD is an asset. Robust experience working with suppliers and in a manufacturing environment.

Bilingual in French and English (essential for communication with clients and suppliers). Spanish is an asset. Availability to travel (valid, unrestricted passport required). Hands-on approach with the ability to work both in office and on the shop floor.





SOGECLAIR promotes diversity and inclusion as part of essential elements of its performance and is committed to recruiting without discrimination. A quick pre-qualification phone interview A technical and HR interview A second technical interview (optional) Bénéficier d'un environnement de travail international et multiculturel S'enrichir au travers de formations continues Profiter d'un ensemble de bénéfices et d'avantages sociaux : REER (avec cotisation de l'employeur), assurance collective (prise en charge à 50%), télémédecine, 5 jours mobiles et semaine de congé supplémentaire dans le temps des fêtes. Présent à l'international, SOGECLAIR a étendu son expertise au-delà des frontières, renforçant ainsi sa capacité à innover et à collaborer avec des partenaires du monde entier.

Performance et innovation SOGECLAIR DIGITAL ENGINEERING consolide et développe les projets d'ingénierie au sein du groupe, se caractérisant par une diversité de domaines d'expertise. En tant qu'entreprise à dimension humaine, SOGECLAIR et ses équipes d'experts, offrent de multiples compétences en ingénierie mécanique, allant des phases de recherche et développement jusqu’aux supports en services.

Nos expertises : aérostructure et installation de systèmes, aménagements de cabine d’intérieurs d’avions, industrialisation, gestion de configuration, conseil en management et en opérations, performance des produits et procédés, transformation numérique, excellence opérationnelle et transition environnementale. Enjoying an international and multicultural work environment Gaining valuable knowledge through continuous training Benefiting from a range of social benefits and advantages: RRSP (with employer contribution), group insurance (50% employer coverage), telecare , 5 personal days, and an additional week off during the holiday season Present internationally, SOGECLAIR has expanded its expertise beyond borders, thus enhancing its capacity to innovate and collaborate with partners worldwide. Performance and innovation SOGECLAIR DIGITAL ENGINEERING strengthens and develops engineering projects within the group, characterized by a diversity of expertise areas.

As a human-scale company, SOGECLAIR and its expert teams offer a wide range of mechanical engineering skills, from R&D; phases to service support.

Our expertise: aerostructures and systems installation, aircraft cabin interiors, industrialization, configuration management, management and operations consulting, product and process performance, digital transformation, operational excellence and environmental transition. Permis agence de recrutement de travailleurs étrangers temporaires :

📌 Ingénieur(e) électrique - Ingénierie de service (Brossard)
🏢 SOGECLAIR
📍 Brossard