Cowan Dynamics est une entreprise d’ingénierie et de fabrication bien établie, spécialisée dans les actionneurs hydrauliques, pneumatiques et électrohydrauliques ainsi que dans les systèmes de contrôle de processus. Nous desservons une clientèle internationale et diversifiée, soutenue par nos équipes de vente basées à Montréal et à Edmonton.

Dans le cadre de ce poste, vous serez responsable de préparer, dans les délais requis, des soumissions techniques pour les produits standards et sur mesure de l’entreprise à l’intention de notre équipe des ventes. Vous possédez une formation ou une expérience en ingénierie et en fabrication, idéalement dans l’industrie des procédés. Vous êtes à l’aise avec les outils informatiques, êtes proactif(ve) et appréciez le travail au sein d’une petite équipe de ventes techniques.

Objectifs du poste

- Fournir des services d’ingénierie d’application à l’appui des activités de soumission.
- Préparer ou contribuer à la préparation de propositions, principalement pour des applications d’automatisation dans les secteurs du pétrole et du gaz, de la pétrochimie, de la production d’électricité et des procédés industriels.
- Assurer une réponse rapide, de haute qualité et concurrentielle aux exigences des clients.
- Veiller à ce que de bonnes pratiques et procédures d’ingénierie soient appliquées aux étapes précédant la commande et lors de la saisie des commandes.

Responsabilités principales

- Examiner, évaluer et clarifier les demandes de renseignements et les spécifications techniques des clients.
- Identifier les facteurs techniques liés aux demandes des clients susceptibles d’avoir une incidence sur les coûts, les délais de livraison et la capacité à respecter les exigences.
- Sélectionner, dimensionner et établir le prix des actionneurs et des systèmes de contrôle conformément aux exigences des clients.
- Coordonner les activités avec les services internes afin d’obtenir les renseignements nécessaires à la préparation de propositions complètes.
- Fournir un soutien général en ingénierie d’application aux clients internes et externes, notamment en assurant le suivi des propositions et des commandes.
- En collaboration avec notre équipe des TI, développer des outils visant à améliorer le temps de réponse de Cowan aux demandes de soumissions.

Qualifications et compétences requises

- Diplôme en ingénierie, de préférence en mécanique, électromécanique ou dans une discipline technique connexe. Un diplôme collégial (DEC)



dans l’un de ces domaines constitue également un atout.
- Minimum de 10 ans d’expérience un environnement industriel.
- Solides aptitudes techniques et mécaniques, avec la capacité de comprendre et d’interpréter des spécifications, des fiches techniques et des exigences liées aux produits.
- Maîtrise de la suite Microsoft Office.
- Excellentes compétences en communication, en négociation et en service à la clientèle
- Maîtrise du français et de l’anglais, à l’oral comme à l’écrit.
- Grande rigueur, souci du détail et capacité à gérer plusieurs dossiers simultanément dans un environnement dynamique.
- Motivé et capable de travailler de manière autonome

Qualifications et compétences souhaitées:

- Expérience dans un environnement d’ingénierie ou de fabrication.
- Expérience en ventes commerciales industrielles ou B2B ; une expérience dans le domaine des vannes, des systèmes d’automatisation à énergie fluide ou des équipements industriels constitue un atout.
- Expérience dans un poste similaire constitue un atout.
- Expérience avec des systèmes CRM/ERP et la gestion de bases de données commerciales constitue un atout.
- Capacité à soutenir l’équipe des ventes externes.
- La connaissance d’autres langues constitue un atout (espagnol, chinois).

La personne retenue travaillera à partir du bureau de Cowan à Montréal. Poste à temps plein.

Position Summary

Cowan Dynamics is a well-established engineering and manufacturing company specializing in hydraulic, pneumatic, and electrohydraulic actuators, as well as process control systems. We serve a diverse international customer base, supported by our sales teams in Montreal and Edmonton.

In this role, you will be responsible for preparing timely technical quotations for the company’s standard and custom products in support of our sales team. You have an educational background or experience in engineering and manufacturing, ideally within the process industries. You are comfortable using computer tools, take a proactive approach, and enjoy working as part of a small technical sales team.

Position Objectives





- Provide application engineering services to support quoting activities.
- Prepare or contribute to the preparation of proposals, primarily for automation applications in the oil and gas, petrochemical, power generation, and industrial process sectors.
- Ensure timely, high-quality, and competitive responses to customer requirements.
- Ensure that sound engineering practices and procedures are followed during the pre-order and order-entry stages.

Responsibilities

- Review, evaluate, and clarify customer inquiries and technical specifications.
- Identify technical factors in customer requests that may affect costs, delivery schedules, and the ability to meet requirements.
- Select, size, and price actuators and control systems in accordance with customer requirements.
- Coordinate with internal departments to obtain the information required to prepare complete proposals.
- Provide general application engineering support to internal and external customers, including following up on quotations and orders.
- Work with our IT team to develop tools that improve Cowan’s response time to quotation requests.

Required qualifications and skills

- Degree in engineering, preferably in mechanical, electromechanical, or a related technical discipline. A college diploma (DEC) in one of these fields is also an asset.
- A minimum of 10 years of experience in an industrial environment.
- Strong technical and mechanical skills, with the ability to understand and interpret specifications, datasheets, and product requirements.
- Proficiency in Microsoft Office.
- Excellent communication, negotiation, and customer service skills.
- Fluency in both French and English, spoken and written.
- Strong attention to detail, accuracy, and the ability to manage multiple files simultaneously in a fast-paced workplace.
- Self-motivated, with the ability to work independently.Preferred Qualifications and Skills.

Preferred Qualifications and Skills

- Experience in an engineering or manufacturing environment.
- Experience in industrial commercial sales or B2B sales; experience with valves, fluid power automation systems, or industrial equipment is an asset.
- Experience in a similar role is an asset.
- Experience with CRM/ERP systems and sales database management is an asset.
- Ability to support the outside sales team.
- Knowledge of additional languages is an asset (Spanish, Chinese).

Employment Details The successful candidate will work from Cowan’s Montreal office. Full-time. Pay: $36.05-$40.86 per hour

Expected hours: 37.5 per week

Work Location: In person

📌 Représentant techniques des Ventes Internes - Technical Inside Sales Representative (Montreal)
🏢 Cowan Dynamics
📍 Montreal