Join OneXpress as a Closed Captioning Specialist and engage with diverse media content. Your role will focus on crafting exact transcripts and timecoded captions in English and Canadian French.

This position is for an experienced captioner/subtitler with at least three years of professional experience. You will produce high-quality subtitles and captions, requiring exceptional attention to detail and strong editing skills. Bilingual candidates will caption and translate French-language content while maintaining the highest standards of accuracy and readability.

Key Responsibilities:
• Create accurate English transcripts for broadcast and streaming
• Edit and synchronize captions for optimal readability




• Subtitle and translate Canadian French content accurately
• Research terminology and references diligently
• Uphold quality standards through review processes

Requirements:
• 3+ years in closed captioning or subtitling
• Strong English grammar and editing skills
• Knowledge of industry standards and guidelines
• Proficiency in captioning software like EZTitles
• Reliable internet and quiet workspace

Deliver exceptional captions and subtitles with OneXpress, enhancing media accessibility.
#J-18808-Ljbffr

📌 Closed Captioning Specialist at OneXpress (Alberta)
🏢 Onextra
📍 Alberta