Sr Legal Counsel (Infrastructure) EXEC 1 Salary : $147,000 +

We are committed to delivering Canada to the world, and we want you to join us on this mission The Canadian Commercial Corporation is Canada’s only government to government contracting agency. For over 75 years, governments around the world have entrusted us to reliably deliver made-in Canada solutions and projects of national importance. Through our international contracting expertise, we simplify and expedite acquisitions from Canadian suppliers across sectors including aerospace, defence and security, information and communications technology, cleantech and energy, and public infrastructure.

If you want to support Canadian businesses to build successful commercial relationships with governments around the world, CCC could be your next career move.

The Sr Legal Counsel, Nuclear and Infrastructure is responsible to provide a wide range of legal advice and services to the international prime contract (IPC) business lines to promote trade between Canada and other countries, leads complex files, engages with a range of stakeholders, and provides strategic advice and services to the executive level to facilitate corporate planning, reporting, and governance

What you’ll be doing

- Provides strategic advice to the Vice-President, other senior executives, and the board on legal, business, and management issues,
- Provide legal review of complex nuclear and other infrastructure projects across their full lifecycle.
- Review, draft and negotiate a wide range of commercial contracts, including joint venture agreements and subcontracts
- Prepares a range of submissions and briefs for external stakeholders (ministry and Treasury Board) on individual projects as well as overarching policy
- Participates in external stakeholder meetings, reviews, interprets, and negotiates contracts between exporter and buyer, and mitigates risk and liability for CCC
- Provides legal advice to officers, senior officials, and the board on individual projects as well as overarching policy and procedures
- Participates in negotiation and drafting of a variety of agreements of varying complexities, with a particular focus on unique or novel international infrastructure commercial transactions from initial steps to execution
- Leads and reviews legal documents and correspondence on a project-to-project basis to determine legality and adherence to guidelines and standards; recommends alternatives in cases of non-compliance to ensure legally acceptable decisions

What you’ll bring to CCC

- Completion of bachelor’s degree
- Admission to the Law Society of Ontario or of another Province or Territory
- Minimum of eight (8) years of experience in commercial and corporate law
- Knowledge of issues, trends, best practices, and challenges related to core mandate and program area, infrastructure construction, commercial export operations, and international contracting
- Knowledge of office productivity software and databases, discipline-specific software, enterprise software, and technology devices
- Knowledge of relevant governing legislation, regulations, and guidelines
- Knowledge of relevant economic, political, legal, cultural, and social contexts of partners and stakeholders




- Bilingual in both Official Languages is strongly recommended.

What we will offer you

- Competitive & transparent compensation package
- Comprehensive benefit program
- Defined-benefit pension plan
- Employee and Family Assistance Program (EFAP)
- In-house learning and development opportunities
- Health and Wellness Allowances
- Growth opportunities Opportunities
- Free onsite fitness center

Check out Life at CCC for more! Employee must be able to work in a hybrid work environment in Ottawa, ON.

CCC promotes a workplace that celebrates diversity and inclusion. CCC is also committed to employment equity and encourages applications from women, Indigenous people, persons with disabilities, and members of visible minorities. Please advise us of any accommodation requirements during the selection process.

Avocat(e) -conseil principal(e), (infrastructures) EXEC1

Salaire : $147,000+

Nous sommes déterminés à faire connaître le Canada au monde entier et nous souhaitons que vous vous joigniez à nous dans cette mission.

La Corporation commerciale canadienne est la seule agence de passation de marchés de gouvernement à gouvernement au Canada. Depuis plus de 75 ans, des gouvernements du monde entier nous font confiance pour leur fournir des solutions et des projets d'importance nationale fabriqués au Canada. Grâce à notre expertise en matière de contrats internationaux, nous simplifions et accélérons les acquisitions auprès de fournisseurs canadiens dans des secteurs tels que l'aérospatiale, la défense et la sécurité, les technologies de l'information et des communications, les technologies propres et l'énergie, ainsi que les infrastructures publiques.

Si vous souhaitez aider les entreprises canadiennes à établir des relations commerciales fructueuses avec les gouvernements du monde entier, la CCC pourrait être votre prochaine étape professionnelle.

L’ Avocat(e)-conseil principal(e),Nucléaire et Infrastructures, est responsable de fournir une vaste gamme de conseils et de services juridiques aux secteurs d’activité des contrats principaux internationaux afin de promouvoir le commerce entre le Canada et d’autres pays, de diriger des dossiers complexes, de mobiliser un large éventail d’intervenants et de fournir des conseils et services stratégiques au niveau de la direction pour faciliter la planification, l’établissement de rapports et la gouvernance d’entreprise.

Ce que vous ferez

- Fournir des conseils stratégiques au vice-président, aux autres cadres supérieurs et au conseil d’administration sur les questions juridiques, commerciales et de gestion.
- Fournir un examen juridique des projets complexes d’infrastructures nucléaires et autres tout au long de leur cycle de vie.
- Examiner, rédiger et négocier un large éventail de contrats commerciaux,



y compris des ententes de coentreprise et des contrats de sous-traitance.
- Préparer une gamme de présentations et de mémoires à l’intention des intervenants externes (ministère et Conseil du Trésor) sur les projets individuels, ainsi que la politique générale.
- Participer aux réunions des intervenants externes, examiner et interpréter des contrats internationaux et des modifications et mener des négociations concernant les contrats entre l’exportateur et l’acheteur, et atténuer les risques et la responsabilité pour la CCC.
- Fournir des conseils juridiques aux gestionnaires, aux cadres supérieurs et au conseil d’administration sur les projets individuels ainsi que sur les politiques et procédures générales.
- Participer à la négociation et à l’élaboration de divers accords dont les complexités varient, en mettant particulièrement l’accent sur les transactions commerciales d’infrastructures internationales uniques ou nouvelles, des étapes initiales à l’exécution.
- Diriger et examiner la correspondance et les documents juridiques d’un projet à l’autre afin de déterminer leur légalité et leur respect des lignes directrices et des normes; recommander des solutions de rechange en cas de non-conformité pour s’assurer que les décisions sont acceptables sur le plan juridique.

Ce que vous apportez à la CCC

- Obtention du baccalauréat
- Admission au Barreau d’une province ou territoire
- Expérience d’au moins huit (8) années en droit commercial et en droit des sociétés
- Connaissance de l’administration, des pratiques, des processus, des politiques et des procédures juridiques
- Connaissance des enjeux, des tendances, des pratiques exemplaires et des défis liés au mandat de base, au domaine du programme, à la construction d’infrastructures, aux activités d’exportation commerciale et à la passation de marchés internationaux
- Connaissance des logiciels de productivité bureautique et des bases de données, des logiciels propres aux disciplines, des logiciels d’entreprise et des dispositifs technologiques
- Connaissance des lois, des lignes directrices et des règlements pertinents
- Connaissance des contextes économiques, politiques, juridiques, culturels et sociaux pertinents des partenaires et des intervenants
- Le bilinguisme dans les deux langues officielles fortement recommandée

Ce que nous vous offrons

- Une rémunération globale concurrentielle & compétitif
- Programme complet d'avantages sociaux
- Régime de retraite à prestations déterminées
- Programme d'aide aux employés et aux familles (EFAP)
- Possibilités d'apprentissage et de développement en interne
- Allocation de santé et de bien-être
- Possibilités d'évolution de carrière
- Centre de fitness gratuit sur place

Visitez la vie a la CCC pour en savoir plus! La CCC favorise un milieu de travail qui célèbre la diversité et l'inclusion. La CCC s'engage également à respecter l'équité en matière d'emploi et encourage les candidatures de femmes, d'autochtones, de personnes handicapées et de membres de minorités visibles. Veuillez nous informer de toute adaptation requise au cours du processus de sélection.

📌 Senior Legal Counsel (Ottawa)
🏢 Canadian Commercial Corporation | Corporation commerciale canadienne
📍 Ottawa