Relevant de la rédactrice en chef, le ou la rédactrice technique II sera principalement responsable de documenter avec exactitude et de façon exhaustive, en anglais, les fonctionnalités des jeux de casino développés par les studios Bluberi situés au Canada et aux États-Unis. Il ou elle sera également responsable de rédiger les pages d’aide et les règles des jeux qui lui sont confiés.

Conformément aux procédures établies, la personne occupant ce poste devra faire des recherches et recueillir de l’information auprès de diverses sources sur les fonctionnalités, les limites et le comportement des caractéristiques de jeu, y compris dans différentes juridictions, afin de produire une documentation exacte, complète et exhaustive destinée aux pairs, aux équipes d’assurance qualité et à des tiers.

Faisant preuve d’un souci du détail exceptionnel, de solides compétences en communication orale et écrite en français et en anglais, ainsi que de capacités éprouvées en résolution de problèmes, le ou la rédactrice technique II collaborera avec des équipes multidisciplinaires et créatives, notamment des concepteurs de jeux, des développeurs, des mathématiciens et des artistes.

Les principales responsabilités sont les suivantes :

- À partir d’un point établi dans le flux de production et jusqu’à la fin du processus d’assurance qualité, produire et tenir à jour le contenu texte et la documentation d’un jeu, en anglais, conformément aux procédures établies et aux standards de qualité.




- En collaboration avec les équipes de développement de jeux et l’équipe d’assurance qualité, s’assurer de la conformité aux standards et aux exigences des laboratoires de certification.
- Valider l’exactitude de tous les contenus texte et des règles de jeu, dans un langage adapté au domaine des jeux de casino.
- Occasionnellement, réviser, tenir à jour et traduire les documents et contenus relatifs aux projets provenant de plusieurs services, en français et en anglais.
- Toutes autres tâches connexes confiées par le ou la gestionnaire.
- Experience in a game development workplace preferred.
- Baccalauréat ou diplôme collégial (DEC) dans un domaine connexe ou expérience pertinente.
- Minimum de 5 ans d’expérience professionnelle en rédaction en anglais.
- Excellentes aptitudes en communication verbale et écrite, en français et en anglais.
- Capacité de rédiger des textes explicatifs de façon claire et structurée à partir de mécaniques de jeu complexes.
- Compétences organisationnelles démontrées et souci du détail.
- Solides compétences en gestion du temps et capacité à respecter les échéanciers.
- À l’aise avec l’utilisation d’outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) et de l’intelligence artificielle.
- Excellentes compétences interpersonnelles et grande capacité d’adaptation.
- Bonne maîtrise de la suite Office et de Teams.
- Bonne connaissance de l’industrie du jeu de casino.
- Connaissance des logiciels de gestion (Easy Redmine, Jira…).
- Expérience dans un environnement de développement de jeux, un atout.
- Capacité à travailler en équipe ou de manière autonome.

📌 Technical Writer II/Rédacteur ou rédactrice technique II (Montreal)
🏢 Bluberi
📍 Montreal