Titre du poste: Électricien / Câbleur Description du poste CAD Industries ferroviaires inc est une entreprise dynamique spécialisée dans la réparation et la remise à neuf de locomotives et de wagons.

Nous cherchons actuellement des personnes motivées, passionnées et positives pour combler des postes d'électricien/câbleurs.

Responsabilités Lire les plans, devis ou dessins des articles à fabriquer ou préparer les spécifications.

Assembler des câbles électriques à l'aide de schémas électriques.

Assembler des panneaux électriques en utilisant des techniques telles que le sertissage et le dénudage.

Installer diverses pièces et équipements à l'intérieur et à l'extérieur des wagons, tels que les lumières, tableaux électriques, câbles et connexions.

Ajuster divers équipements pour se conformer aux normes établies.

Coordonner avec l'équipe d'assembleurs mécaniques, plombiers, etc. Vérifier la qualité du travail.

Remplir les feuilles de production.

Veiller au bon entretien de la zone de travail (propreté, stockage, .

Compétences Essentielles Expérience en tant qu'électricien ou dans un poste similaire.

Compétences en lecture de plans ou de schémas.

Expérience dans l'installation de composants électriques tels que les fils et panneaux de contrôle.

Capacité à lire des plans en anglais.

Capacité à travailler de manière autonome.

Compétences Supplémentaires & qualifications Expérience en dépannage des connexions électriques ou des panneaux de contrôle.

Bilinguisme.

Pourquoi Travailler Ici? Vous deviendrez un employé permanent de CAD Industries ferroviaires inc et travaillerez sur le projet Via Rail, une entreprise de train majeure au Canada.

Vous bénéficierez d'avantages et d'augmentations de salaire.

Environnement De Travail L'environnement de travail est quelque peu sale en raison de la nature de l'industrie.

Vous travaillerez sur une ligne de production de quelques wagons, principalement des wagons passagers des années 1990, qui sont en cours de modernisation.

Les températures peuvent fluctuer selon la saison, et les grandes portes de garage signifient que la température intérieure reflète celle de l'extérieur.

Les employés sont bilingues, avec certains superviseurs plus à l'aise en anglais et d'autres en français.

La base de données pour les plans est en anglais.

Type de poste & Emplacement Ce poste Contract to Hire est basé à Lachine, QC.

Taux de rémunération & Avantages La fourchette salariale associée à ce poste est de $20.00 - $30.00/hr.

La rémunération individuelle offerte pour ce poste, à lintérieur de cette fourchette, dépendra de nombreux facteurs, notamment les qualifications, les compétences, lexpérience pertinente, la connaissance du poste, la localisation géographique, léquité interne ainsi que dautres facteurs pertinents liés au poste.

Type de milieu de travail Il s'agit d'un poste fully onsite, situé à Lachine,QC.

Job Title: Electrical Assembler Job Description CAD Railway Industries is a locomotive and railcar repair shop offering services in repairs, refurbishing, and upgrading of various categories of freight cars, tank cars, locomotives, and passenger cars.

Responsibilities Read plans, specifications,



or drawings of items to be fabricated or prepare specifications.

Assemble electrical cables using electrical schematics.

Assemble electrical panels using techniques such as crimping and stripping.

Install various parts and equipment inside and outside the railcars, such as lights, electrical panels, cables, and connections.

Adjust various equipment to comply with established standards.

Coordinate with the mechanical assembly team, plumbers, etc.

Verify the quality of work.

Fill out production sheets.

Ensure proper maintenance of the work area (cleanliness, storage, .

Essential Skills Experience as an electrician or in a related position.

Experience in reading plans, blueprints, or schematics.

Experience in installation of electrical components such as wires and control panels.

Ability to read plans in English.

Ability to work autonomously.

Additional Skills and Qualifications Troubleshooting experience of electrical connections or control panels.

Bilingual.

Why Work Here? You will become a permanent employee of CAD Railway Industries and work on the Via Rail project, a major train company in Canada.

You will receive benefits and salary increases.

Work Environment The work environment is somewhat dirty due to the nature of the industry.

You will work on a production line of a few train cars, specifically passenger carts from the 1990s, which are being refurbished to be up to date.

The temperature can fluctuate depending on the season, as large garage doors mean the temperature inside reflects the outside.

The staff is bilingual, with some supervisors more fluent in English and others in French.

The database for plans is in English.

Job Type & Location This is a Contract to Hire position based out of Lachine, QC.

Pay and Benefits The pay range for this position is $20.00 - $30.00/hr.

Individual compensation offered for this position within this range will depend on many factors, including qualifications, skills, relevant experience, job knowledge, geographic location, internal equity, and other pertinent job-related factors.

Workplace Type This is a fully onsite position in Lachine,QC. À propos d'Aerotek Aerotek Inc. fournit des solutions de dotation en personnel et de services dans les domaines de la fabrication, de la logistique, de la construction, de laviation, des installations et de la maintenance.

Nous offrons lexpertise, les solutions et les personnes nécessaires pour relever les défis de lindustrie nord-américaine.

Basée à Hanover, au Maryland, Aerotek exploite un réseau unifié de plus de 200 bureaux à travers lAmérique du Nord, soutenant plus de 18 000 clients chaque année.

Aerotek est une entreprise du groupe Allegis, leader mondial en ressources humaines et solutions daffaires.

Pour en savoir plus, visitez: | 1-888-AEROTEK.

Aerotek offre un salaire hebdomadaire,



des avantages sociaux y compris des soins médicaux, des soins dentaires et des soins de la vue, ainsi quun programme daide aux employés et un programme de rabais.

La société souscrit au principe dégalité daccès à lemploi et examinera toutes les candidatures sans tenir compte de la race, du sexe, de lâge, de la couleur, de la religion, de lorigine nationale, du statut de vétéran, de handicap, de lorientation sexuelle, de lidentité de genre, de linformation génétique ou de toute autre caractéristique protégée par la loi.

Ordonnance sur légalité des chances de San Francisco: Conformément à lOrdonnance sur légalité des chances de San Francisco, pour tous les postes situés dans la ville et le comté de San Francisco, nous examinerons les candidatures des personnes qualifiées ayant un casier judiciaire ou des antécédents criminels.

Utilisation de lintelligence artificielle (IA): Nous pouvons utiliser lintelligence artificielle (IA) pour soutenir certaines étapes de notre processus dembauche, notamment la recherche, la présélection et lévaluation des candidatures. LIA aide à analyser les candidatures et les qualifications, mais les décisions finales sont prises par notre équipe de recrutement.

En soumettant votre candidature, vous reconnaissez et acceptez que celle-ci puisse être examinée à laide doutils dIA.

Numéro du permis d'agence de placement de personnel : AP-2000486 (Canada Québec) Numéro du permis d'agence de recrutement de travailleurs étrangers temporaires : AR-2000485 (Canada Québec) About Aerotek Aerotek Inc. provides staffing and services solutions in manufacturing, logistics, construction, aviation, facilities and maintenance.

We provide the expertise, solutions and people required to rise to the challenges of North American industry.

Headquartered in Hanover, Md., Aerotek operates a unified network of over 200 offices across North America, supporting more than 18,000 clients each year.

Aerotek is an Allegis Group company, the global leader in workforce and business solutions.

To learn more, visit: | 1-888-AEROTEK.

Aerotek offers weekly pay, employee advantages including medical, dental & vision, employee assistance and discount programs.

The company is an equal opportunity employer and will consider all applications without regards to race, sex, age, color, religion, national origin, veteran status, disability, sexual orientation, gender identity, genetic information or any characteristic protected by law.

San Francisco Fair Chance Ordinance: Pursuant to the San Francisco Fair Chance Ordinance, for all positions located in the city and county of San Francisco, we will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records.

Use of Artificial Intelligence (AI): We may use Artificial Intelligence (AI) to support parts of our hiring process, including sourcing, screening, and evaluating candidates. AI helps assess applications and qualifications, but final decisions are made by our hiring team.

By applying, you acknowledge and agree that your application may be reviewed using AI tools.

Personnel Placement Agency Permit Number: AP-2000486 (Canada Quebec) Temporary Foreign Worker Recruitment Agency Permit Number: AR-2000485 (Canada Quebec)

📌 Assembleur éLectrique/ Electrical Assembler (Lachine)
🏢 Aerotek
📍 Lachine